Voyage (album)

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Page d’aide sur l’homonymie

Pour les articles homonymes, voir Voyage (homonymie).

Voyage
Description de l'image Voyage (original).svg.
Album de ABBA
Sortie
Enregistré 1978, 2017 – 2021
Riksmixningsverket
Stockholm, Drapeau de la Suède Suède
Durée 37:05
Genre
Format
Producteur Benny Andersson, Björn Ulvaeus
Label

Albums studio d'ABBA

The Visitors
(1981)

Albums d'ABBA

Live at Wembley Arena
(2014)

Singles

  1. I Still Have Faith in You / Don't Shut Me Down
    Sortie :
  2. Just a Notion
    Sortie :
  3. Little Things
    Sortie :
  4. No Doubt About It
    Sortie :

modifier Consultez la documentation du modèle

Voyage est le neuvième et dernier album studio du groupe ABBA, sorti le .

Avec dix chansons écrites par Benny Andersson et Björn Ulvaeus, il s'agit du premier album avec de nouveaux morceaux du groupe en quarante ans, le dernier album studio The Visitors, étant sorti en 1981. C'est aussi le premier album sans le bassiste de longue date Rutger Gunnarsson et le batteur Ola Brunkert. Deux des chansons de Voyage ont été enregistrées dès 2017, I Still Have Faith in You et Don't Shut Me Down, et un autre est repris d'enregistrements de 1978 et non publiés à l'époque Just a Notion.

Voyage est entré directement en tête des classements en Allemagne, en Australie, en Autriche, en Belgique, au Danemark, en Finlande, en France, en Irlande, en Islande, en Nouvelle-Zélande, en Norvège, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Suède, en Suisse et en Tchéquie. Il est également devenu l'album studio du groupe qui s'est le mieux classé au Canada et aux États-Unis, en se plaçant à la deuxième place des palmarès respectifs dans ces deux pays. L'album est nommé pour l'album de l'année et le meilleur album vocal pop aux Grammy Awards 2023, en plus des nominations pour I Still Have Faith in You et Don't Shut Me Down, le premier pour l'enregistrement de l'année aux Grammy Awards 2022 (la première nomination aux Grammy pour ABBA), et le second pour l'enregistrement de l'année et la meilleure prestation de duo/groupe pop aux Grammy Awards 2023. L'album s'est vendu à plus de 2,5 millions d'exemplaires à travers le monde[1].

L'album est accompagné du double single I Still Have Faith in You et Don't Shut Me Down, sorti en même temps que l'annonce de l'album le 2 septembre 2021. Le troisième single, Just a Notion, est sorti le 22 octobre 2021, suivi du quatrième single, Little Things, le 3 décembre. Un concert en résidence numérique de soutien à l'album, ABBA Voyage, a commencé à Londres le 27 mai 2022.

Contexte[modifier | modifier le code]

ABBA se sépare officieusement en 1983, après la sortie de leur compilation The Singles: The First Ten Years à la fin de l'année 1982. Le groupe a connu un regain d'intérêt à partir des années 1990 grâce au succès mondial de la compilation ABBA Gold, de la comédie musicale Mamma Mia ! basée sur ABBA et du film du même nom, suivi de sa suite en 2018, Mamma Mia! Here We Go Again, et l'utilisation de leurs chansons dans d'autres bandes originales de films tels que Priscilla, folle du désert et Muriel.

Cependant, les membres ont refusé catégoriquement de se réunir. En 2000, ils auraient refusé une offre d'un milliard de dollars pour se produire à nouveau. En juillet 2008, Björn Ulvaeus a déclaré catégoriquement au Sunday Telegraph : « Nous n'apparaîtrons plus jamais sur scène. Il n'y a tout simplement aucune motivation pour se reformer »[2]. Ulvaeus a réitéré cette déclaration lors d'une interview en 2014, alors qu'il faisait la promotion de la publication d'ABBA: The Official Photo Book[3].

Le 6 juin 2016, ABBA s'est toutefois réuni de manière informelle lors d'une soirée privée à Stockholm[4], ce qui a conduit à une réunion plus formelle. Deux ans plus tard, en avril 2018, ils ont annoncé avoir enregistré deux nouvelles chansons[5], I Still Have Faith in You et Don't Shut Me Down[6]. Initialement, les deux nouvelles chansons ont été créées pour accompagner un programme télévisé spécial produit par NBC et la BBC et une future tournée de concerts virtuels d'ABBA[7]. Benny Andersson et Björn Ulvaeus ont trouvé que de se limiter à deux seules nouvelles chansons était relativement limité et ont demandé à Agnetha et Frida si elles seraient d'accord pour en enregistrer d'autres ; elles ont de suite accepté et l'idée d'un nouvel album est née. Björn a précisé lors de la présentation en ligne du qu'il ne faudrait pas attendre 40 ans entre deux albums et que les membres du groupe ont fait de leur mieux au vu de leur âge.

L'un des titres de l'album, Just a Notion, avait déjà été partiellement inclus en version démo dans le medley ABBA Undeleted du coffret Thank You for the Music de 1994. La chanson retravaillée est sortie en single deux semaines avant l'album, le 22 octobre 2021. Alors que la voix date de 1978, l'instrumentation a été réenregistrée pour l'essentiel avec les arrangements au piano de Benny et deux phrases arrivant après le solo final de Benny, enregistrés entre 2017 et 2021.

Promotion et sortie[modifier | modifier le code]

La promotion de Voyage a commencé par le site web abbavoyage.com, mis en ligne le 26 août 2021. Des panneaux d'affichage ont été érigés à Londres et des comptes de médias sociaux intitulés ABBA Voyage ont également été mis en place. Le groupe a annoncé lors d'une diffusion en direct sur YouTube le 2 septembre 2021 que Voyage sortirait le 5 novembre 2021. Les deux chansons annoncées pour la première fois en 2018, I Still Have Faith in You et Don't Shut Me Down, ont été confirmées comme le single principal à double face de Voyage lors de la diffusion en direct de septembre 2021.

L'album est sorti dans différents formats dont le vinyle, le CD ainsi que la cassette audio et ce, 40 ans après que le groupe ait été l'un des premiers à enregistrer un album en version numérique pour CD.

Concerts[modifier | modifier le code]

Lors de la diffusion en direct de l'annonce de l'album, ABBA a également annoncé une résidence de concerts, baptisée ABBA Voyage, qui débutera le 27 mai 2022 dans une salle construite sur mesure au parc olympique Reine Élisabeth de Londres.

ABBA a annoncé pour la première fois qu'elle préparait des avatars numériques en septembre 2017. Surnommés les « ABBAtars », ils apparaîtront lors des concerts d'ABBA Voyage à la place des quatre véritables membres du groupe, basés sur leur apparence physique de 1979. Pour animer les avatars, les membres du groupe ABBA ont porté des combinaisons de capture de mouvement et ont été filmés à l'aide de 160 caméras, les graphismes étant ensuite ajoutés par Industrial Light & Magic, une société d'effets visuels[8].

La tournée « ABBAtar » était initialement prévue pour 2019, mais a été retardée en raison de problèmes techniques[9]. La pandémie de Covid-19 a ensuite contraint le groupe à repousser la tournée à 2022, qui s'est transformée en une résidence de sept mois à Londres[10],[11].

Réception[modifier | modifier le code]

Notation des critiques
Score cumulé
SiteNote
Metacritic 72/100[12]
Compilation des critiques
PériodiqueNote
AllMusic 3.5/5 étoiles[13]
The Guardian 2/5 étoiles[14]
3/5 étoiles[15]
The Independent 5/5 étoiles[16]
The Line of Best Fit 6/10[17]
Mojo 3/5 étoiles[18]
NME 3/5 étoiles[19]
Pitchfork 7.4/10[20]
Rolling Stone 4/5 étoiles[21]
The Daily Telegraph 3/5 étoiles[22]
The Times 4/5 étoiles[23]
AnyDecentMusic? 7.1/10[24]

Accueil critique[modifier | modifier le code]

Voyage a reçu un accueil positif de la part des critiques musicaux. Sur Metacritic, qui attribue une note normalisée sur 100 aux critiques de publications professionnelles, l'album a reçu une note moyenne de 72 sur 16 critiques, ce qui indique des « critiques généralement favorables »[12]. Le site AnyDecentMusic? lui attribue une note de 7,1 sur 10, en se basant sur son évaluation du consensus critique[24].

Accueil commercial[modifier | modifier le code]

Voyage s'est vendu à plus d'un million d'exemplaires dans le monde entier au cours de sa première semaine de commercialisation[25]. 40 000 précommandes a été enregistré les 24 premières heures après l'annonce de sa publication[26] et plus de 80 000 au bout de trois jours, ce qui constitue un nouveau record[27]. Dès sa sortie l'album a été un succès important, étant numéro 1 dans 19 pays dont la France. Voyage a réalisé des ventes mondiales de plus d’un million d’exemplaires au cours de sa première semaine et a reçu plus de 190 millions de flux combinés à ce jour. Il est le plus grand début international de l’année au Japon, en Allemagne, en Australie et en France.

L'album est entré dans le UK Albums Chart à la première place, avec 204 000 ventes dans le classement, dont 90 % (180 000) étaient des ventes physiques. Il s'agit de la plus grande semaine d'ouverture pour un album au Royaume-Uni depuis ÷ d'Ed Sheeran (2017), et devient l'album le plus rapidement vendu de 2021 ainsi que le disque vinyle le plus rapidement vendu du 21e siècle, avec 29 900 copies en vinyle vendues. Il s'agit du premier album numéro un d'ABBA depuis ABBA Gold, qui a été en tête du classement en 1992, 1999 et 2008[28]. Il devient le 3e plus grand album de 2021 au Royaume-Uni avec 400 000 unités et le 2e album le plus vendu avec 387 000 ventes[29].

En Allemagne, l'album est également entré à la première place dans le classement d'albums et a été certifié platine avec 205 000 exemplaires vendus la première semaine. Au cours de la première semaine, il s'est vendu à plus d'exemplaires que le reste du classement des albums réunis et a également atteint la tête du classement des albums de fin d'année[30].

Voyage est devenu l'album d'ABBA le mieux classé aux États-Unis, entrant dans le Billboard 200 à la deuxième place le 20 novembre 2021, battant leur précédent record avec ABBA: The Album en 1978 qui s'était classé à la 14e place. L'album s'est vendu à 82 000 unités équivalentes, dont 78 000 albums (60 500 albums physiques), ce qui en fait l'album le plus vendu de la semaine[31].

En France, l'album a eu un gros succès, à ce jour l'album s'est vendu à plus de 100 000 exemplaires, l'album a été certifié disque de platine[32].

L’arrivée de Voyage dans les charts mondiaux a également vu une augmentation de l’écoute dans le catalogue d’ABBA, avec plusieurs albums revenant aux charts alors que les fans se sont réengagés avec leur catalogue de chansons intemporel[réf. nécessaire].

Selon la Fédération internationale de l'industrie phonographique, Voyage est le huitième album le plus vendu au monde (tous formats confondus) et le deuxième dans le classement des ventes d'albums[33]. L'album s'est vendu à 2 050 000 exemplaires en 2021, et à plus de 2,5 millions jusqu'en novembre 2022[34] and over 2.5 million till November 2022[1].

Nominations[modifier | modifier le code]

Le groupe a eu le droit a des nominations en raison du succès de l'album. Il a notamment été nommé aux Brit Awards 2022, dans la catégorie « meilleur groupe de l'année » ainsi qu'aux Grammy Awards 2022 pour la meilleure chanson de l'année, avec I Still Have Faith in You. C'est leur toute première nomination aux prix Grammy.

Le 15 novembre 2022, le groupe reçoit quatre nouvelles nominations aux Grammy Awards 2023 : dans les catégories « album de l'année » et « meilleur album pop vocal » pour Voyage ainsi que « enregistrement de l'année » et « meilleure prestation pop en duo/groupe » pour le single Don't Shut Me Down[35].

Date Nom Catégorie Prix Résultat
2022 ABBA Meilleur groupe international Brit Awards Nomination
I Still Have Faith in You Enregistrement de l'année Grammy Awards
2023 Voyage Meilleur album vocal pop
Album de l'année
Don't Shut Me Down Enregistrement de l'année
Meilleure prestation vocale pop d'un duo ou groupe

Titres[modifier | modifier le code]

Toutes les chansons sont de Benny Andersson et Björn Ulvaeus.

No Titre Durée
1. I Still Have Faith in You 5:09
2. When You Danced with Me 2:50
3. Little Things 3:08
4. Don't Shut Me Down 3:56
5. Just a Notion 3:31
6. I Can Be That Woman 4:01
7. Keep an Eye on Dan 4:05
8. Bumblebee 3:57
9. No Doubt About It 2:56
10. Ode to Freedom 3:32

Crédits[modifier | modifier le code]

ABBA
Autres musiciens
Production
  • Görel Hanser – coordinateur
  • Baillie Walsh – conception
  • Bernard Löhr – ingénieur du son, programmation, mixage
  • Linn Fijal – ingénieur du son
  • Vilma Colling – ingénieur du son
  • Björn Engelmann – masterisation
  • Kimberley Akester – direction musicale, Chœur d'enfants de l'école internationale de Stockholm (3)
  • Anneli Thompson – assistance musicale, Children's Choir of the Stockholm International School (3)
  • Göran Arnberg – orchestrateur/chef d'orchestre, Orchestre de concert de Stockholm (10)

Classements[modifier | modifier le code]

Classements hebdomadaires[modifier | modifier le code]

Classement (2021–2023) Meilleure
position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Media Control AG)[36] 1
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA Charts)[37] 1
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria Top 40)[38] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Flandre Ultratop 50)[39] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Wallonie Ultratop 50)[40] 1
Drapeau du Canada Canada (Canadian Albums Chart)[41] 2
Drapeau de la Croatie Croatie (Hrvatska diskografska udruga)[42] 2
Drapeau du Danemark Danemark (Hitlisten)[43] 1
Drapeau de l'Écosse Écosse (Official Scottish Charts)[44] 1
Drapeau de l'Espagne Espagne (PROMUSICAE)[45] 2
Drapeau des États-Unis États-Unis (Billboard 200)[46] 2
Drapeau de la Finlande Finlande (Suomen virallinen lista)[47] 1
Drapeau de la France France (SNEP)[48] 1
Drapeau de la Grèce Grèce (IFPI Grèce)[49] 1
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Mahasz)[50] 3
Drapeau de l'Irlande Irlande (Official Irish Charts)[51] 1
Drapeau de l'Islande Islande (Félag Hjúkrunarfræðinga) 1
Drapeau de l'Italie Italie (FIMI)[52] 6
Drapeau du Japon Japon (Oricon)[53] 4
Drapeau du Japon Japon (Billboard Japan Hot Albums)[54] 4
Drapeau de la Lituanie Lituanie (Agata)[55] 23
Drapeau de la Norvège Norvège (VG-lista)[56] 1
Drapeau de la Nouvelle-Zélande Nouvelle-Zélande (RMNZ)[57] 1
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Album Top 100)[58] 1
Drapeau de la Pologne Pologne (ZPAV)[59] 2
Drapeau du Portugal Portugal (AFP)[60] 1
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Albums Chart)[61] 1
Drapeau de la Slovaquie Slovaquie (ČNS IFPI)[62] 2
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[63] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[64] 1
Drapeau de la Tchéquie Tchéquie (ČNS IFPI)[65] 1

Classements de fin d'année[modifier | modifier le code]

Classement (2021) Position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Offizielle Top 100)[66] 1
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[67] 10
Drapeau de l'Autriche Autriche Albums (Ö3 Austria)[68] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Ultratop Flandre)[69] 1
Drapeau de la Belgique Belgique (Ultratop Wallonie)[70] 3
Drapeau du Danemark Danemark (Hitlisten)[71] 12
Drapeau de l'Espagne Espagne (Promusicae)[72] 68
Drapeau de la France France (SNEP)[73] 31
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Mahasz)[74] 26
Drapeau de l'Islande Islande (Plötutíðindi)[75] 94
Drapeau de l'Irlande Irlande (IRMA)[76] 9
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (Album Top 100)[77] 4
Drapeau de la Pologne Pologne (ZPAV)[78] 43
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (UK Albums Chart)[79] 3
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[80] 1
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[81] 1
Drapeau de la Tchéquie Tchéquie (ČNS IFPI)[82] 3
Classement (2022) Position
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (Offizielle Top 100)[83] 3
Drapeau de l'Autriche Autriche (Ö3 Austria)[84] 61
Drapeau de la Belgique Belgique (Ultratop Flandre)[85] 23
Drapeau de la Belgique Belgique (Ultratop Wallonie)[86] 77
Drapeau de la Hongrie Hongrie (Mahasz)[87] 96
Drapeau du Portugal Portugal (AFP)[88] 74
Drapeau de la Suède Suède (Sverigetopplistan)[89] 57
Drapeau de la Suisse Suisse (Schweizer Hitparade)[90] 13

Certifications et ventes[modifier | modifier le code]

Certifications et ventes pour Voyage
Région Certification Ventes/Streams
Drapeau de l'Allemagne Allemagne (BM)[91] Disque de platine 2 × Platine 400 000[92]
Drapeau de l'Australie Australie (ARIA)[93] Disque d'or Or 35 000‡
Drapeau de l'Autriche Autriche (IFPI Autriche)[94] Disque de platine 2 × Platine 30 000‡
Drapeau de la Belgique Belgique (BEA)[95] Disque de platine Platine 20 000‡
Drapeau du Danemark Danemark (IFPI Danemark)[96] Disque de platine Platine 20 000‡
Drapeau des États-Unis États-Unis — 218 000[97]
Drapeau de la France France (SNEP)[32] Disque de platine Platine 100 000‡
Drapeau du Japon Japon — 25 839[98]
Drapeau des Pays-Bas Pays-Bas (NVPI)[99] Disque de platine Platine 40 000[99]
Drapeau de la Pologne Pologne (ZPAV)[100] Disque d'or Or 10 000‡
Drapeau du Royaume-Uni Royaume-Uni (BPI)[101] Disque de platine Platine 387 000[102]
Drapeau de la Suède Suède (GLF)[103] Disque de platine 2 × Platine 60 000‡
Résumé
Monde Monde 2 500 000[1]

‡ventes/streaming selon la certification

Références[modifier | modifier le code]

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Voyage (ABBA album) » (voir la liste des auteurs).
  1. ↑ a b et c « ABBA celebrate 2.5 million copies of Voyage worldwide » [archive du ], Umusic
  2. ↑ (en) Michaels Sean, « Abba reunion: Don't hold your breath », The Guardian,‎ (lire en ligne)
  3. ↑ (en) « ABBA's Bjorn Ulvaeus Discusses New Photo Book, Writes Off Reunion: 'You'll Never See Us Onstage Again' », Billboard,‎ (lire en ligne)
  4. ↑ (en) Emma Hjortman, « Abba together on stage again », sur Expressen,
  5. ↑ « ABBA says it has recorded 2 new songs, marking first new material in 35 years », sur USA Today, Associated Press,
  6. ↑ (en) « Mamma Mia! ABBA Make New Music After 35 Years », sur NDTV, Agence France-Presse,
  7. ↑ (en) Peter White, « ABBA To Reunite After 35 Years With NBC & BBC TV Special », sur Deadline Hollywood,
  8. ↑ (en) Adam Sherwin, « Abba Voyage: Reunited Abba unveil VR live show and first songs since 1982 », sur I,
  9. ↑ Nick Reilly, « A 'virtual' ABBA tour is set to take place in 2019 », sur NME,
  10. ↑ (en) Isobel Lewis, « Abba to release five new songs in 2021 as reunion is delayed by pandemic », sur The Independent,
  11. ↑ (en) « ABBA reunite in London to film for 2022 hologram tour », sur Dothan Eagle,
  12. ↑ a et b « Voyage by ABBA Reviews and Tracks », Metacritic (consulté le )
  13. ↑ Stephen Thomas Erlewine, « Voyage – ABBA | Songs, Reviews, Credits », AllMusic (consulté le )
  14. ↑ Jude Rogers, « Abba: Voyage review – no thank you for the music », sur The Guardian, (consulté le )
  15. ↑ Kitty Empire, « Abba: Voyage review – full-on and frothy », sur The Guardian, (consulté le )
  16. ↑ Helen Brown, « ABBA, Voyage review: A smorgasbord of schmaltz and stompers », sur The Independent, (consulté le )
  17. ↑ Kieran Macadie, « After a 40-year absence, ABBA still ignite pure disco pleasure on fun nostalgia trip Voyage », sur The Line of Best Fit, (consulté le )
  18. ↑ « Abba: Voyage », Mojo, no 338,‎ , p. 84
  19. ↑ Nick Levine, « ABBA – 'Voyage' review: a pop nostalgia trip that's worth taking », sur NME, (consulté le )
  20. ↑ Ben Cardew, « ABBA: Voyage Album Review », sur Pitchfork, (consulté le )
  21. ↑ Rob Sheffield, « The First New ABBA Album in 40 Years Was Worth the Wait », Rolling Stone,‎ (lire en ligne, consulté le )
  22. ↑ Neil McCormick, « Voyage, review: Abba's new album contains nothing to match their greatest hits », sur The Telegraph, (consulté le )
  23. ↑ Ed Potton, « Abba: Voyage review — we still have faith in you », sur The Times, (consulté le )
  24. ↑ a et b (en) « Voyage by ABBA reviews », AnyDecentMusic?
  25. ↑ « ABBA's First New Studio Album in 40 Years Sold in Excess of 1M Combined Album Units in Its First Week » [archive du ], sur Music Business Worldwide,
  26. ↑ Rob Copsey, « Can ABBA claim the 2021 Christmas Number 1? Band reveal their new album Voyage includes a festive song », Official Charts Company, (consulté le )
  27. ↑ ABBA break Universal Music UK record for biggest ever pre-order with new album Voyage
  28. ↑ Helen Ainsley, « ABBA soar to tenth Number 1 on the Official Albums Chart with Voyage: "We are absolutely over the moon" », Official Charts Company,
  29. ↑ (en) « The Official Top 40 biggest albums of 2021 », sur www.officialcharts.com
  30. ↑ (de) « Offizielle Deutsche Charts », GfK Entertainment charts
  31. ↑ Keith Caulfield, « ABBA Achieves Highest-Charting Album Ever on Billboard 200 With Debut of 'Voyage' », Billboard,
  32. ↑ a et b « Certifications d'albums françaises », sur snepmusique.com
  33. ↑ (en) « IFPI Global Charts », sur IFPI
  34. ↑ (en) « Global Top 10 Album Sales Chart 2021 » [archive du ] [PDF], IFPI, p. 9
  35. ↑ (en-US) Chris Willman et Jem Aswad, « Grammy Snubs and Surprises: ABBA and Mary J. Blige Get Love; Zach Bryan, Morgan Wallen and 'Encanto,' Not So Much », sur Variety,
  36. ↑ (de) offiziellecharts.de. GfK Entertainment. PhonoNet GmbH. Consulté le 12 octobre 2023.
  37. ↑ (en) « ARIA Top 50 Albums Chart », sur www.aria.com.au (consulté le )
  38. ↑ Steffen Hung, « ABBA - Voyage », sur austriancharts.at (consulté le )
  39. ↑ « ABBA - Voyage - ultratop.be », sur www.ultratop.be (consulté le )
  40. ↑ « ABBA - Voyage - ultratop.be », sur www.ultratop.be (consulté le )
  41. ↑ « Billboard Canadian Albums Chart », sur Billboard (consulté le )
  42. ↑ (hr) « Lista prodaje 45. tjedan 2021. (01.11.2021. – 07.11.2021.) », sur Top Lista, (consulté le )
  43. ↑ « danishcharts.com - ABBA - Voyage », sur danishcharts.dk (consulté le )
  44. ↑ (en) « Official Scottish Albums Chart Top 100 | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
  45. ↑ « spanishcharts.com - ABBA - Voyage », sur spanishcharts.com (consulté le )
  46. ↑ « Billboard 200 Chart », sur Billboard (consulté le )
  47. ↑ (fi) « Suomen Virallinen Lista », sur Musiikkituottajat (consulté le )
  48. ↑ « Top Albums », sur SNEP (consulté le )
  49. ↑ « Official IFPI Chart Top-75 Album Sales Chart (Combined) 44/2021 », sur www.ifpi.gr (consulté le )
  50. ↑ « Album Top 40 slágerlista - Hivatalos magyar slágerlisták », sur slagerlistak.hu (consulté le )
  51. ↑ (en) « Official Irish Albums Chart Top 50 | Official Charts Company », sur www.officialcharts.com (consulté le )
  52. ↑ (it) « Classifiche - FIMI », sur www.fimi.it (consulté le )
  53. ↑ « 2021年11月01日～2021年11月07日 オリコン週間 アルバムランキング », sur ORICON NEWS (consulté le )
  54. ↑ (ja) « Hot Albums [2021/11/10 公開] », sur Billboard Japan,‎
  55. ↑ (lt) « 2021 45-os savaitės klausomiausi (TOP 100) », sur Agata (consulté le )
  56. ↑ « Album 2021 uke 45 », sur topplista.no (consulté le )
  57. ↑ (en) « The Official New Zealand Music Chart », sur THE OFFICIAL NZ MUSIC CHART (consulté le )
  58. ↑ Steffen Hung, « ABBA - Voyage », sur hitparade.ch (consulté le )
  59. ↑ « [http://olis.onyx.pl/listy/index.asp?idlisty=1402&lang=en Oficjalna lista sprzeda�y :: OLIS - Official Retail Sales Chart] », sur olis.onyx.pl (consulté le )
  60. ↑ « portuguesecharts.com - ABBA - Voyage », sur portuguesecharts.com (consulté le )
  61. ↑ (en) Official Albums Chart Top 100. UK Albums Chart. The Official Charts Company. Consulté le 2021-11-16.
  62. ↑ (cs) « SK – Albums – Top 100: ABBA – Voyage », IFPI Czech
  63. ↑ (sv) « Veckolista Album, vecka 45 », sur Sverigetopplistan (consulté le )
  64. ↑ « ABBA - Voyage - hitparade.ch », sur hitparade.ch (consulté le )
  65. ↑ Nayara da Silva Ferreira et Valéria Oliveira Costa, « LISE - an automated analyser of business competitors », Anais do Simpósio Brasileiro de Sistemas Multimídia e Web (WEBMEDIA), Sociedade Brasileira de Computação - SBC,‎ (DOI 10.5753/webmedia.2018.4606, lire en ligne, consulté le )
  66. ↑ (de) « Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Wellerman" ist erfolgreichster Hit 2021, ABBA siegen bei den Alben », GfK Entertainment charts,
  67. ↑ « ARIA Top 100 Albums for 2021 », Australian Recording Industry Association (consulté le )
  68. ↑ « Ö3-Austria Top40 Longplay-Jahrescharts 2021 » [archive du ], Ö3 Austria Top 40, (consulté le )
  69. ↑ « Jaaroverzichten 2021 », Ultratop (consulté le )
  70. ↑ « Rapports Annuels 2021 », Ultratop (consulté le )
  71. ↑ « Album Top-100 2021 », Hitlisten (consulté le )
  72. ↑ « Top 100 Albums Annual 2021 », Productores de Música de España (consulté le )
  73. ↑ « Top de l'année Top Albums 2021 », SNEP
  74. ↑ (hu) « Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2021 », Mahasz
  75. ↑ (is) « TÓNLISTINN – PLÖTUR – 2021 », Plötutíðindi (consulté le )
  76. ↑ George Griffiths, « Ireland's official biggest albums of 2021 », Official Charts Company, (consulté le )
  77. ↑ (nl) « Jaaroverzichten – Album 2021 », sur dutchcharts.nl
  78. ↑ (pl) « sanah podbija sprzedaż fizyczną w Polsce », Polish Society of the Phonographic Industry (consulté le )
  79. ↑ (en) George Griffiths, « The Official Top 40 biggest albums of 2021 », Official Charts Company, (consulté le )
  80. ↑ « Årslista Album, 2021 », Sverigetopplistan (consulté le )
  81. ↑ (de) « Schweizer Jahreshitparade 2021 », sur hitparade.ch
  82. ↑ (cs) « Výsledky trhu 2021 - Česká republika », Česká národní skupina Mezinárodní federace hudebního průmyslu (consulté le )
  83. ↑ (de) « Offizielle Deutsche Jahrescharts: "Layla" ist erfolgreichster Hit 2022, Rammstein räumen bei den Alben ab », GfK Entertainment charts, (consulté le )
  84. ↑ (de) « Ö3 Austria Top40 Jahrescharts 2022 » [archive du ], Ö3 Austria Top 40, (consulté le )
  85. ↑ (nl) « Jaaroverzichten 2022 », Ultratop (consulté le )
  86. ↑ « Rapports annuels 2022 », Ultratop (consulté le )
  87. ↑ (hu) « Összesített album- és válogatáslemez-lista - eladási darabszám alapján - 2022 », Mahasz (consulté le )
  88. ↑ (pt) « Top 100 Álbuns - Semanas 1 a 52 – De 31/12/2021 a 29/12/2022 » [PDF], sur Audiogest (consulté le ), p. 1
  89. ↑ (sv) « Årslista Album, 2022 », Sverigetopplistan (consulté le )
  90. ↑ « Schweizer Jahreshitparade 2022 », sur hitparade.ch (consulté le )
  91. ↑ (de) « Gold-/Platin-Datenbank ('Voyage') », Bundesverband Musikindustrie
  92. ↑ (de) « ALBUM-JAHRESCHARTS: ABBA VOR HELENE FISCHER », Offizielle Deutsche Charts,
  93. ↑ (en) « ARIA Charts – Accreditations – 2022 Albums » [PDF], Australian Recording Industry Association
  94. ↑ (de) « Certification d'albums autrichienne », sur ifpi.at
  95. ↑ « Certifications d'albums belges », sur ultratop.be
  96. ↑ « Certification d'albums danoise », sur ifpi.dk
  97. ↑ (en) « Grammy Noms in the Marketplace » [archive du ], sur Hits Daily Double,
  98. ↑ Sources pour les ventes au Japan :
  99. ↑ a et b (nl) Alexander van Eenennaam, « Nieuw album ABBA is gelijk platinum: 'Gebrurde voor het laatst bij Marco Borsato' », sur Algemeen Dagblad,
  100. ↑ (pl) « Certification polonaise », sur zpav.pl
  101. ↑ (en) « Royaume-Uni album certifications – Voyage », British Phonographic Industry Entrez Voyage dans le champ Search. Sélectionnez titre dans le champ Search by. Sélectionnez « album » dans le champ « By Format ». Cliquez « Go »
  102. ↑ George Griffiths, « The Official Top 40 biggest albums of 2021 », Official Charts Company, (consulté le )
  103. ↑ (sv) « Veckolista Album, vecka 51, 2021 », Sverigetopplistan

Liens externes[modifier | modifier le code]

v · m
Albums studio
Compilations
Singles
Films
Articles liés
Ce document provient de « https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Voyage_(album)&oldid=210439216 ».