« Ça bulle ! » : différence entre les versions

Données clés
Type de série	Série d'animation
Titre original	Fish Hooks
Genre	comédie, sitcom
Création	Noah Z. Jones
Production	Walt Disney Television Animation; Disney Channel Original Productions
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Disney Channel
Nb. de saisons	6
Nb. d'épisodes	187
Durée	11 minutes
Diff. originale	3 septembre 2010 – 4 avril 2019

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 3 février 2024 à 23:32

Ça bulle ! (Fish Hooks) est une série télévisée d’animation américaine créée par Noah Z. Jones et diffusée entre le 3 septembre 2010^[1]^,^[2] et le 4 avril 2014 sur Disney Channel. Elle a aussi été rediffusée sur ABC Family dès janvier 2011.

En France, la série est diffusée depuis le 14 février 2011 sur Disney Channel et du 9 janvier 2013 au 23 janvier 2013 sur M6 dans Disney Kid Club.

Synopsis[modifier | modifier le code]

Ça bulle ! présente les aventures de trois poissons adolescents anthropomorphes nommés Milo, Bea et Oscar, découvrant les difficultés et les bonheurs de la vie au lycée Clairefontaine.

Production[modifier | modifier le code]

Développement[modifier | modifier le code]

En 2009, le président du divertissement Gary Marsh explique que « l'équipe de Ça bulle ! a créé une série d'animation inventive à la télévision. » La série est produite grâce à un mélange d'animation numérique en 2D et à des montages photo^[3]. La série est créée et coproduite par l'illustrateur d'ouvrages pour enfants Noah Z. Jones et adapté à la télévision par Alex Hirsch et Bill Reiss^[4].

Le 23 septembre 2013, Tom Warburton annonce la troisième et dernière saison de la série^[5].

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Titre français : Ça bulle !
Titre original : Fish Hooks
Création : Noah Z. Jones
Réalisation : Maxwell Atoms, William Reiss, C.H. Greenblatt, Tom Warbuton, Derek Evanick, Diana Lafyatis
Scénario : Maxwell Atoms, William Reiss, Alex Hirsch, Ian Wasseluk, Derek Evanick, Alex Almaguer, Niki Yang, Carl Faruolo, Clayton Morrow, Diana Lafyatis, C.H. Greenblatt, Neil Graf, Blake Lemons, Tom Warburton, Darin McGowan, Sherm Cohen, Carson Kugler, David Shair, Joe Johnston, Audie Harrison, Tyler Chen, Dominic Bisignano, Kyle Carrozza,
Musique : Andy Sturner
Production :
- Producteur(s) exécutif(s): Maxwell Atoms, Noah Z. Jones
Société(s) de production : Disney Television Animation
Langues : Anglais, Français, Allemand
Diffusion : États-Unis, France
Durée : 11 minutes-22 minutes (spéciaux)

Personnages[modifier | modifier le code]

Milo : jeune poisson fréquentant le lycée Clairefontaine. Maladroit, il s'attire sans arrêt des ennuis.
Oscar : frère de Milo dont il partage le bocal. Secrètement amoureux de Béa.
Bea : meilleure amie de Milo et Oscar.
Jean Poulpieuvre : pieuvre, la terreur du lycée.
Clamantha : palourde, entre autres présidente de la chorale et du journal du lycée. Elle est aussi amoureuse d'Oscar.
M. Baldwin : hippocampe mâle et donc souvent enceint, c'est un des (mauvais) professeurs du lycée.
Pirahnica : piranha, amie de Jean Poulpieuvre.
Shellsea : meilleure amie de Bea, sérieuse et discrète. Aussi amoureuse de Steve Jackson.
Esmargot : escargot de mer dépressive.
Koi : amie de Bea avec un petit problème de poids.
Albert Muda : méduse. Le premier de la classe et donc la tête de turc.
Jumbo Maxi Crevette : crevette. Meilleur ami d'Albert, collectionneur invétéré.
Coach Saumon : le prof d'éducation physique.
Steve Jackson : riche et séduisant. Fait tourner les têtes de toutes les filles.
M. Mollusque : moule. Une des professeurs du lycée qui fait peur à Albert Muda.
Principal Bâtonnet: oursin. Le directeur du lycée Clairefontaine.

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de Ça bulle !.

La série est annoncée au Canada le 3 septembre 2010, puis diffusée le 25 septembre 2010^[6] sur Family. Elle est également diffusée là-bas sur Disney XD depuis le 1^er juin 2011.

La série est également diffusée à l'international sur les autres versions de la chaîne Disney Channel. Au Royaume-Uni et en Irlande, elle est annoncée le 17 septembre 2010, et diffusée le 6 novembre 2010^[7]. En Australie et en Nouvelle-Zélande, elle est annoncée le 2 octobre 2010, et diffusée le 23 novembre 2010^[8]. À Singapour, aux Philippines, et en Malaisie, elle est diffusée depuis le 1^er avril 2011^[9]. Elle est annoncée le 15 janvier 2011, et diffusée le 12 février 2011 en Afrique du Sud^[10].

Distinctions[modifier | modifier le code]

Date	Association	Catégorie	Nomination	Résultat
2011	Environmental Media Awards	Série pour enfants	Le héros écolo^[11]	Nomination
2011	BAFTA Awards - International^[12]	Série préférée	-	Lauréat
2012	Annie Awards	Scénario d'une production télévisée	Blake Lemons William Reiss C.H. Greenblatt Derek Evanick Diana Lafyatis Épisode Bulles School Musical	Nomination
2012	Kids' Choice Awards Argentina	Meilleure série d'animation	-	Nomination

Distribution[modifier | modifier le code]

Voix originales[modifier | modifier le code]

Kyle Massey : Milo
Chelsea Kane : Béa
Justin Roiland : Oscar
Kari Wahlgren : Shellsea
Alex Hirsh : Clamantha/Fumble
Atticus Shaffer : Albert
Steven Christopher Parker : Jumbo
Kimberly Mooney : Finberley
Rachel Dratch : Esmargot
John DiMaggio : Jean Poulpieuvre
Dana Snyder : Monsieur Baldwin
Jerry Stiller puis Jeff Bennett : Principal Stickler
Josh Sussman : Randall "Randy" Pincherson
Dave Wittenberg : Pass
Roger Craig Smith : Punt

Voix françaises[modifier | modifier le code]

Sébastien Hébrant : Milo
Séverine Cayron : Béa
Maxime Donnay : Oscar
Jennifer Baré : Clamantha
Michel Hinderyckx : M. Baldwin
Gauthier de Fauconval : Steve Jackson, Randy Pincefort
Mélanie Dermont : Chelsea
Jean-Pierre Denuit : Riff
Alessandro Bevilacqua : D^r Coa, Luca MP3
Martin Spinhayer : le principal Bâtonnet

Version française[modifier | modifier le code]

- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Jean-Pierre Denuit

Notes et références[modifier | modifier le code]

↑ (en) « Disney Channel to Present World Premiere of Selena Gomez & the Scene's Music Video, A Year Without Rain, Friday, September 3 », sur The Futon Critic, 27 août 2010
↑ (en) Ashley Kline, « It's Time To Get Hooked » [.DOC], The Walt Disney Company, 26 août 2010 (consulté le 30 août 2010).
↑ (en) Ashley Kline, « Production Has Begun On Fish Hooks, A New Animated Comedy Series To Premiere On Disney Channel » [.DOC], The Walt Disney Company, 30 octobre 2009 (consulté le 30 août 2010).
↑ (en) Nellie Andreeva, « Disney Channel hooked on fish », The Hollywood Reporter, 29 octobre 2009 (consulté le 28 novembre 2009).
↑ Floating To The Top
↑ Not Available - Family.ca. family.ca. Consulté le 2 décembre 2012.
↑ Disney UK and Ireland. disney.co.uk. Consulté le 2 décembre 2012.
↑ Disney Australia. Consulté le 2 décembre 2012.
↑ Disney Channel Asia :: Fish Hooks. disneychannel-asia.com. Consulté le 2 décembre 2012.
↑ Fish Hooks | Disney Channel | Home. disneyme.com. Consulté le 2 décembre 2012.
↑ « 21st Annual Awards », Ema-online.org (consulté le 2 janvier 2012).
↑ « 2011 British Academy Children's Awards Winners - Children's - Awards - The BAFTA site », Bafta.org (consulté le 2 janvier 2012).

Liens externes[modifier | modifier le code]

Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Disney A to Z
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb

[1] (en) « Disney Channel to Present World Premiere of Selena Gomez & the Scene's Music Video, A Year Without Rain, Friday, September 3 », sur The Futon Critic, 27 août 2010

[2] (en) Ashley Kline, « It's Time To Get Hooked » [.DOC], The Walt Disney Company, 26 août 2010 (consulté le 30 août 2010).

[FHA-3] (en) Ashley Kline, « Production Has Begun On Fish Hooks, A New Animated Comedy Series To Premiere On Disney Channel » [.DOC], The Walt Disney Company, 30 octobre 2009 (consulté le 30 août 2010).

[The_Hollywood_Reporter-4] (en) Nellie Andreeva, « Disney Channel hooked on fish », The Hollywood Reporter, 29 octobre 2009 (consulté le 28 novembre 2009).

[5] Floating To The Top

[6] Not Available - Family.ca. family.ca. Consulté le 2 décembre 2012.

[7] Disney UK and Ireland. disney.co.uk. Consulté le 2 décembre 2012.

[8] Disney Australia. Consulté le 2 décembre 2012.

[9] Disney Channel Asia :: Fish Hooks. disneychannel-asia.com. Consulté le 2 décembre 2012.

[10] Fish Hooks | Disney Channel | Home. disneyme.com. Consulté le 2 décembre 2012.

[11] « 21st Annual Awards », Ema-online.org (consulté le 2 janvier 2012).

[12] « 2011 British Academy Children's Awards Winners - Children's - Awards - The BAFTA site », Bafta.org (consulté le 2 janvier 2012).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Série télévisée
+| type = [[Série d'animation]]
 | titre       = Ça bulle !
-| titre original = {{Lang|en|Fish Hooks}}
+| titre original = {{Langue|en|Fish Hooks}}
-| genre       = [[Série d'animation]], [[comédie]], [[sitcom]]
+| genre       = [[comédie]], [[sitcom]]
 | créateur    = Noah Z. Jones
 | producteur  = [[Walt Disney Television Animation]]<br />Disney Channel Original Productions
 | pays        = {{États-Unis}}
-| chaîne      = {{Lang|en|[[Disney Channel]]}}
+| chaîne      = {{Langue|en|[[Disney Channel]]}}
-| nb saisons  = 3
+| nb saisons  = 6
-| nb épisodes = 110
+| nb épisodes = 187
 | durée       = 11 minutes
-| début       = {{date|24|septembre|2010|à la télévision}}
+| début       = {{date|3 septembre 2010|à la télévision}}
-| fin         = {{date|4|avril|2014|à la télévision}}
+| fin         = {{date|4 avril 2019|à la télévision}}
 }}
-'''''Ça bulle !''''' (''{{Lang|en|Fish Hooks}}'') est une [[série télévisée]] d’[[animation]] [[États-Unis|américaine]] créée par Noah Z. Jones et diffusée entre le {{date|24|septembre|2010|à la télévision}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.disneychannelmedianet.com/DNR/2010/doc/fishhooks_082610.doc|titre=It's Time To Get Hooked|format=[[Microsoft Word|.DOC]]|prénom=Ashley|nom=Kline|périodique=[[The Walt Disney Company]]|date=26 août 2010|consulté le=30 août 2010}}.</ref> et le {{date|4|avril|2014|à la télévision}} sur {{Lang|en|[[Disney Channel]]}}. Elle est également diffusée en avant-première sur [[ABC Family]] le 15 janvier 2011, et sur [[Disney XD]], une journée plus tôt, le 14 janvier 2011.
+'''''Ça bulle !''''' (''{{Langue|en|Fish Hooks}}'') est une [[série télévisée]] d’[[animation (audiovisuel)|animation]] [[États-Unis|américaine]] créée par Noah Z. Jones et diffusée entre le {{date|3 septembre 2010|à la télévision}}<ref>{{Lien web|langue=en|url=http://thefutoncritic.com/news/2010/08/27/disney-channel-to-present-world-premiere-of-selena-gomez-and-the-scenes-music-video-a-year-without-rain-friday-september-3-37170/20100827disney01/|titre=Disney Channel to Present World Premiere of Selena Gomez & the Scene's Music Video, ''A Year Without Rain'', Friday, September 3|site=[[The Futon Critic]]|date=27 août 2010}}</ref>{{,}}<ref>{{lien web|langue=en|url=http://www.disneychannelmedianet.com/DNR/2010/doc/fishhooks_082610.doc|titre=It's Time To Get Hooked|format=[[Microsoft Word|.DOC]]|prénom=Ashley|nom=Kline|périodique=[[The Walt Disney Company]]|date=26 août 2010|consulté le=30 août 2010}}.</ref> et le {{date|4 avril 2014|à la télévision}} sur {{Langue|en|[[Disney Channel]]}}. Elle a aussi été rediffusée sur [[ABC Family]] dès {{Date-|janvier 2011}}.
-En [[France]], la série est diffusée sur [[Disney Channel France|Disney Channel]] depuis le {{date|14|février|2011|à la télévision}} et sur [[M6]] depuis le {{date|9|janvier|2012|à la télévision}}.
+En [[France]], la série est diffusée depuis le {{date|14 février 2011|à la télévision}} sur [[Disney Channel France|Disney Channel]] et du {{date|9 janvier 2013|à la télévision}} au {{date|23 janvier 2013|à la télévision}} sur [[M6]] dans [[Disney Kid Club]].
 == Synopsis ==
@@ Ligne 21 : / Ligne 22 : @@
 == Production ==
+=== Développement ===
-En 2009, le président du divertissement Gary Marsh explique que {{citation|l'équipe de ''Ça bulle !'' a créée une série d'animation inventive à la télévision.}} La série est produite grâce à un mélange d'animation numérique en 2D et à des montages photo<ref name=FHA>{{lien web|url=http://www.disneychannelmedianet.com/DNR/2009/doc/FishHooks_Announcement.doc|titre=Production Has Begun On "Fish Hooks," A New Animated Comedy Series To Premiere On Disney Channel|format=[[Microsoft Word|.DOC]]|prénom=Ashley|nom=Kline|périodique=[[The Walt Disney Company]]|date=30 octobre 2009|consulté le=30 août 2010}}.</ref>. La série est créée et coproduite par l'illustrateur d'ouvrages pour enfants Noah Z. Jones et adapté à la télévision par Alex Hirsch et Bill Reiss<ref name="The Hollywood Reporter">{{lien web|url=http://www.hollywoodreporter.com/hr/content_display/news/e3ib210d7c7d7c12f5f0a9dd7deb5512308#at|titre=Disney Channel hooked on fish|nom=Andreeva|prénom=Nellie|périodique=[[The Hollywood Reporter]]|date=29 octobre 2009|consulté le=28 novembre 2009}}.</ref>.
+En 2009, le président du divertissement Gary Marsh explique que {{citation|l'équipe de ''Ça bulle !'' a créé une série d'animation inventive à la télévision.}} La série est produite grâce à un mélange d'animation numérique en 2D et à des montages photo<ref name=FHA>{{lien web|langue=en|url=http://www.disneychannelmedianet.com/DNR/2009/doc/FishHooks_Announcement.doc|titre=Production Has Begun On ''Fish Hooks'', A New Animated Comedy Series To Premiere On Disney Channel|format=[[Microsoft Word|.DOC]]|prénom=Ashley|nom=Kline|périodique=[[The Walt Disney Company]]|date=30 octobre 2009|consulté le=30 août 2010}}.</ref>. La série est créée et coproduite par l'illustrateur d'ouvrages pour enfants Noah Z. Jones et adapté à la télévision par Alex Hirsch et Bill Reiss<ref name="The Hollywood Reporter">{{Lien web|langue=en|url=https://www.hollywoodreporter.com/news/disney-channel-hooked-fish-90678|titre=Disney Channel hooked on fish|nom=Andreeva|prénom=Nellie|périodique=[[The Hollywood Reporter]]|date=29 octobre 2009|consulté le=28 novembre 2009}}.</ref>.
-Le 23 septembre 2013, Tom Warburton annonce la troisième et dernière saison de la série<ref>[http://networkedblogs.com/Pl8wh Floating To The Top<!-- Bot generated title -->]</ref>.
+Le {{date-|23 septembre 2013}}, Tom Warburton annonce la troisième et dernière saison de la série<ref>[http://networkedblogs.com/Pl8wh Floating To The Top<!-- Bot generated title -->]</ref>.
+== Fiche technique ==
+* Titre français : ''Ça bulle !''
+* Titre original : ''Fish Hooks''
+* Création : Noah Z. Jones
+* Réalisation : [[Maxwell Atoms]], [[William Reiss]], [[C.H. Greenblatt]], Tom Warbuton, Derek Evanick, Diana Lafyatis
+* Scénario : Maxwell Atoms, William Reiss, Alex Hirsch, Ian Wasseluk, Derek Evanick, Alex Almaguer, Niki Yang, Carl Faruolo, Clayton Morrow, Diana Lafyatis, C.H. Greenblatt, Neil Graf, Blake Lemons, Tom Warburton, Darin McGowan, Sherm Cohen, Carson Kugler, David Shair, Joe Johnston, Audie Harrison, Tyler Chen, Dominic Bisignano, Kyle Carrozza,
+* Musique : Andy Sturner
+* Production :
+**Producteur(s) exécutif(s): [[Maxwell Atoms]], Noah Z. Jones
+* Société(s) de production : [[Disney Television Animation]]
+* Langues : Anglais, Français, Allemand
+* Diffusion : {{USA}}, {{France}}
+* Durée : 11 minutes-22 minutes (spéciaux)
 == Personnages ==
-* '''Milo''' : Jeune poisson fréquentant le lycée Clairefontaine. Maladroit, il s'attire sans arrêt des ennuis.
+* Milo : jeune poisson fréquentant le lycée Clairefontaine. Maladroit, il s'attire sans arrêt des ennuis.
-* '''Oscar''' : Frère de Milo dont il partage le bocal. Secrètement amoureux de Béa.
+* Oscar : frère de Milo dont il partage le bocal. Secrètement amoureux de Béa.
-* '''Bea''' : Meilleure amie de Milo et Oscar.
+* Bea : meilleure amie de Milo et Oscar.
-* '''Jean Poulpieuvre''' : [[pieuvre]], la terreur du lycée.
+* Jean Poulpieuvre : [[pieuvre]], la terreur du lycée.
-* '''Clamantha''' : [[palourde]], entre autres présidente de la chorale et du journal du lycée. Elle est aussi amoureuse d'Oscar.
+* Clamantha : [[palourde]], entre autres présidente de la chorale et du journal du lycée. Elle est aussi amoureuse d'Oscar.
-* '''M. Baldwin''' : [[hippocampe (poisson)|hippocampe]] mâle et donc souvent enceint, c'est un des (mauvais) professeurs du lycée.
+* {{M.|Baldwin}} : [[hippocampe (poisson)|hippocampe]] mâle et donc souvent enceint, c'est un des (mauvais) professeurs du lycée.
-* '''Pirahnica''' : [[piranha]], amie de Jean Poulpieuvre.
+* Pirahnica : [[piranha]], amie de Jean Poulpieuvre.
-* '''Shellsea''' : meilleure amie de Bea, sérieuse et discrète. Aussi amoureuse de Steve Jackson.
+* Shellsea : meilleure amie de Bea, sérieuse et discrète. Aussi amoureuse de Steve Jackson.
-* '''Esmargot''' : [[escargot]] de mer dépressive.
+* Esmargot : [[escargot]] de mer dépressive.
-* '''Koi''' : amie de Bea avec un petit problème de poids.
+* Koi : amie de Bea avec un petit problème de poids.
-* '''Albert Muda''' : [[méduse (animal)|méduse]]. Le premier de la classe et donc la tête de turc.
+* Albert Muda : [[méduse (animal)|méduse]]. Le premier de la classe et donc la tête de turc.
-* '''Jumbo Maxi Crevette''' : [[crevette]]. Meilleur ami d'Albert, collectionneur invétéré.
+* Jumbo Maxi Crevette : [[crevette]]. Meilleur ami d'Albert, collectionneur invétéré.
-* '''Coach Saumon''' : Le prof d'éducation physique.
+* Coach Saumon : le prof d'éducation physique.
-* '''Steve Jackson''' : Riche et séduisant. Fait tourner les têtes de toutes les filles.
+* Steve Jackson : riche et séduisant. Fait tourner les têtes de toutes les filles.
-* '''M. Mollusque''' : [[Mytiloida|moule]]. Une des professeurs du lycée.Qui fait peur à Albert Muda.
+* {{M.|Mollusque}} : [[Mytiloida|moule]]. Une des professeurs du lycée qui fait peur à Albert Muda.
-* '''Principal Bâtonnet''': [[Echinoidea|oursin]]. Le directeur du lycée Clairefontaine.
+* Principal Bâtonnet: [[Echinoidea|oursin]]. Le directeur du lycée Clairefontaine.
 == Épisodes ==
 {{article détaillé|Liste des épisodes de Ça bulle !{{!}}Liste des épisodes de ''Ça bulle !''}}
-La série est annoncée au [[Canada]] le 3 septembre 2010, puis diffusée le 25 septembre 2010<ref>[http://www.family.ca/fishhooks/ Not Available - Family.ca<!-- Bot generated title -->]. family.ca. Consulté le 2 décembre 2012.</ref> sur [[Family (chaîne de télévision)|{{Lang|en|Family}}]]. Elle est également diffusée là-bas sur [[Disney XD]] depuis le {{date-|1 juin 2011}}.
+La série est annoncée au [[Canada]] le {{date-|3 septembre 2010}}, puis diffusée le {{date-|25 septembre 2010}}<ref>[http://www.family.ca/fishhooks/ Not Available - Family.ca<!-- Bot generated title -->]. family.ca. Consulté le 2 décembre 2012.</ref> sur [[Family (chaîne de télévision)|{{Lang|en|Family}}]]. Elle est également diffusée là-bas sur [[Disney XD]] depuis le {{date-|1 juin 2011}}.
-La série est également diffusée à l'international sur les autres versions de la chaîne [[Disney Channel]]. Au [[Royaume-Uni]] et en [[Irlande (pays)|Irlande]], elle est annoncée le 17 septembre 2010, et diffusée le 6 novembre 2010<ref>[http://www.disney.co.uk/fish-hooks/index.jsp Disney UK and Ireland]. disney.co.uk. Consulté le 2 décembre 2012.</ref>. En [[Australie]] et en [[Nouvelle-Zélande]], elle est annoncée le 2 octobre 2010, et diffusée le 23 novembre 2010<ref>[http://www.disney.com.au/DisneyChannel/fishhooks/ Disney Australia]. Consulté le 2 décembre 2012.</ref>. À [[Singapour]], aux [[Philippines]], et en [[Malaisie]], elle est diffusée depuis le {{date-|1 avril 2011}}<ref>[http://www.disneychannel-asia.com/DisneyChannel/supersites/fishhooks/ Disney Channel Asia :: Fish Hooks<!-- Bot generated title -->]. disneychannel-asia.com. Consulté le 2 décembre 2012.</ref>. Elle est annoncée le 15 janvier 2011, et diffusée le 12 février 2011 en [[Afrique du Sud]]<ref>[http://www.disneyme.com/fish-hooks/index.jsp Fish Hooks | Disney Channel | Home<!-- Bot generated title -->]. disneyme.com. Consulté le 2 décembre 2012.</ref>.
+La série est également diffusée à l'international sur les autres versions de la chaîne [[Disney Channel]]. Au [[Royaume-Uni]] et en [[Irlande (pays)|Irlande]], elle est annoncée le {{date-|17 septembre 2010}}, et diffusée le {{date-|6 novembre 2010}}<ref>[http://www.disney.co.uk/fish-hooks/index.jsp Disney UK and Ireland]. disney.co.uk. Consulté le 2 décembre 2012.</ref>. En [[Australie]] et en [[Nouvelle-Zélande]], elle est annoncée le {{date-|2 octobre 2010}}, et diffusée le {{date-|23 novembre 2010}}<ref>[http://www.disney.com.au/DisneyChannel/fishhooks/ Disney Australia]. Consulté le 2 décembre 2012.</ref>. À [[Singapour]], aux [[Philippines]], et en [[Malaisie]], elle est diffusée depuis le {{date-|1 avril 2011}}<ref>[http://www.disneychannel-asia.com/DisneyChannel/supersites/fishhooks/ Disney Channel Asia :: Fish Hooks<!-- Bot generated title -->]. disneychannel-asia.com. Consulté le 2 décembre 2012.</ref>. Elle est annoncée le {{date-|15 janvier 2011}}, et diffusée le {{date-|12 février 2011}} en [[Afrique du Sud]]<ref>[http://www.disneyme.com/fish-hooks/index.jsp Fish Hooks | Disney Channel | Home<!-- Bot generated title -->]. disneyme.com. Consulté le 2 décembre 2012.</ref>.
 == Distinctions ==
@@ Ligne 56 : / Ligne 72 : @@
 ! scope="col" | Association
 ! scope="col" | Catégorie
-! scope="col" | Nominé(s)
+! scope="col" | Nomination
 ! scope="col" | Résultat
 |-
@@ Ligne 88 : / Ligne 104 : @@
 |}
-== Voix françaises ==
+== Distribution ==
+=== Voix originales ===
-* Sébastien Hebrant : Milo
-* Alice Ley : Béa
+* [[Kyle Massey]] : Milo
+* [[Chelsea Kane]] : Béa
+* [[Justin Roiland]]  : Oscar
+* [[Kari Wahlgren]] : Shellsea
+* [[Alex Hirsch|Alex Hirsh]] : Clamantha/Fumble
+* [[Atticus Shaffer]] : Albert
+* Steven Christopher Parker : Jumbo
+* Kimberly Mooney : Finberley
+* [[Rachel Dratch]] : Esmargot
+* [[John DiMaggio]] : Jean Poulpieuvre
+* Dana Snyder : Monsieur Baldwin
+* [[Jerry Stiller]] puis [[Jeff Bennett]] : Principal Stickler
+* [[Josh Sussman]] : Randall "Randy" Pincherson
+* Dave Wittenberg : Pass
+* Roger Craig Smith : Punt
+=== Voix françaises ===
+* Sébastien Hébrant : Milo
+* Séverine Cayron : Béa
 * Maxime Donnay : Oscar
 * Jennifer Baré : Clamantha
-* Michel Hinderyckx : Monsieur Baldwin
+* Michel Hinderyckx : {{M.|Baldwin}}
 * [[Gauthier de Fauconval]] : Steve Jackson, Randy Pincefort
-* [[Mélanie Dermont]]: Chelsea
+* [[Mélanie Dermont]] : Chelsea
-* [[Jean-Pierre Denuit]]: Riff
+* Jean-Pierre Denuit : Riff
+* Alessandro Bevilacqua : {{Dr|Coa}}, Luca MP3
+* Martin Spinhayer : le principal Bâtonnet
-'''Version française''': Dubbing Brothers Bruxelles <br />
+==== Version française ====
+** Studio de doublage : [[Dubbing Brothers]]
-'''Direction artistique''': Jean-Pierre Denuit <br />
+** [[Direction artistique]] : Jean-Pierre Denuit
 == Notes et références ==
+{{Références}}
-{{références|colonnes=2}}
 == Liens externes ==
+* {{Autorité}}
-* [http://www.disney.fr/ca-bulle/index.jsp ''Ça bulle !''], sur Disney.fr
-* {{Imdb titre|id=1725902}}
+* {{Bases}}
+* {{Dictionnaires}}
-* {{Allociné série|id=9439}}
 {{Palette|Séries d'animation Disney|Série Disney Channel}}
@@ Ligne 116 : / Ligne 154 : @@
 [[Catégorie:Série télévisée disparue en 2014]]
 [[Catégorie:Série télévisée américaine des années 2010]]
-[[Catégorie:Série télévisée de Disney Channel]]
+[[Catégorie:Série d'animation de Disney Channel]]
 [[Catégorie:Série d'animation américaine]]
 [[Catégorie:Série télévisée d'animation Disney]]

v · m Séries télévisées d'animation Disney
Années 1970	The Mouse Factory (1972-1973)
Années 1980	Les Wuzzles (1985-1986) Les Gummi (1985-1991) La Bande à Picsou (1987-1990) Les Nouvelles Aventures de Winnie l'ourson (1988-1991) Tic et Tac, les rangers du risque (1989-1990)
Années 1990	Super Baloo (1990-1991) Myster Mask (1991-1992) La Bande à Dingo (1992-1993) La Petite Sirène (1992-1994) Raw Toonage (1992) He's Bonkers (1992) Bonkers (1993-1995) Le Marsupilami (1993) Aladdin (1994-1996) Gargoyles, les anges de la nuit (1994-1997) Croquette et Snif (1995) Plein Popossum (1995) Timon et Pumbaa (1995-1998) Couacs en vrac (1996-1997) Mighty Ducks (1996-1997) Gargoyles: The Goliath Chronicles (1996-1997) Doug (1996-1999) Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance (1996-1997) Nightmare Ned (1997) Les 101 Dalmatiens, la série (1997-1998) La Cour de récré (1997-2001) Pepper Ann (1997-2001) Les Stubs (1998-2000) Hercule (1998-1999) Rolie Polie Olie (1998-2004) Mickey Mania (1999-2000)
Années 2000	Les Weekenders (2000-2004) Clerks (2000) Scott, premier de la classe (2000-2002) Les Aventures de Buzz l'Éclair (2000-2001) Tous en boîte (2001-2003) Galaxie Lloyd (2001-2004) La Légende de Tarzan (2001-2003) Le Livre de Winnie l'ourson (2001-2003) Cool Attitude (2001-2005) Stanley (2001-2004) Teamo Supremo (2002-2004) Fillmore ! (2002-2004) Kim Possible (2002-2007) Lilo et Stitch, la série (2003-2006) Dave le barbare (2003-2005) W.I.T.C.H. (2004-2006) Brandy et M. Moustache (2004-2006) Les Héros d'Higglyville (2004-2008) Les Petits Einstein (2005-2009) Le Monde de Maggie (2005-2006) American Dragon: Jake Long (2005-2007) Kuzco, un empereur à l'école (2006-2008) La Maison de Mickey (2006-2013) Le Super Marcel Show (2006-2007) Les Remplaçants (2006-2009) Yin Yang Yo! (2006-2009) Manny et ses outils (2006-2013) Mes amis Tigrou et Winnie (2007-2010) Phinéas et Ferb (2007-2015) Trop fée (2008-2015) Stitch ! (2008-2009) Cars Toon (2008-2014) En route pour la jungle (2009-2012) Agent Spécial Oso (2009-2012)
Années 2010	Ça bulle ! (2010-2014) Kick Kasskoo (2010-2012) Jake et les Pirates du Pays imaginaire (2011-2015) La Boutique de Minnie (2011-2016) Toy Story Toons (2011-2012) Randy Cunningham, le ninja (2012-2015) Motorcity (2012-2013) Docteur La Peluche (2012-en cours) Souvenirs de Gravity Falls (2012-2016) Tron : La Révolte (2012-2013) Princesse Sofia (2012-2018) Henry Câlimonstre (2013-2015) Mickey Mouse (2013-2019) Wander (2013-2016) Shérif Callie au Far West (2014-2017) Nina au Petit Coin (2014) Les 7N (2014-2016) Penn Zero : Héros à mi-temps (2014-2017) Miles dans l'espace (2015-2018) Star Butterfly (2015-2019) Two More Eggs (2015-2017) Cornich' et Cahuète (2015-2018) Descendants : Génération méchants (2015-2017) Future-Worm (2015-2018) La Garde du Roi lion (2016-en cours) Elena d'Avalor (2016-2020) La Bande à Picsou (2017-2021) Baymax et les Nouveaux Héros (2017-2021) La Légende des Trois Caballeros (2018) 101, rue des Dalmatiens (depuis 2019) Amphibia (depuis 2019)
Années 2020	Luz à Osville (2020-2023) Le Monde Merveilleux de Mickey (depuis 2020) Les Aventures au Parc de Tic et Tac (depuis 2021) La Maison magique de Mickey (depuis 2021) Alice et la pâtisserie des merveilles (depuis 2022) Eureka ! (depuis 2022)
Prochainement	The Ghost and Molly McGee (à venir en 2021)