« Donald Reignoux » : différence entre les versions

Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Contenu supprimé Contenu ajouté
La voix de Bernie, c'est Oscar Douieb.
(46 versions intermédiaires par 22 utilisateurs non affichées)
Ligne 77 : Ligne 77 :


=== Séries télévisées ===
=== Séries télévisées ===
* 2007 : ''[[Kaboum]]'' : Donald
* 2007 : ''Confidences'' de [[Laurent Dussaux]] <small>(mini-série)</small>
* 2007 : ''Confidences'' de [[Laurent Dussaux]] <small>(mini-série)</small>


Ligne 108 : Ligne 107 :
** ''{{Langue|en|[[Zack Snyder's Justice League]]}}'' (2021) : Lex Luthor
** ''{{Langue|en|[[Zack Snyder's Justice League]]}}'' (2021) : Lex Luthor


* [[Paul Dano]] dans <small>({{nobr|15 films}})</small> :
* [[Paul Dano]] dans <small>({{nobr|16 films}})</small> :
** ''[[Taking Lives, destins violés]]'' (2004) : Martin
** ''[[Taking Lives, destins violés]]'' (2004) : Martin
** ''{{Langue|en|[[There Will Be Blood]]}}'' (2007) : Paul Sunday / Eli Sunday
** ''{{Langue|en|[[There Will Be Blood]]}}'' (2007) : Paul Sunday / Eli Sunday
Ligne 124 : Ligne 123 :
** ''{{Langue|en|[[The Fabelmans]]}}'' (2022) : Burt Fabelman
** ''{{Langue|en|[[The Fabelmans]]}}'' (2022) : Burt Fabelman
** ''[[Dumb Money]]'' (2023) : [[Keith Gill|Keith « Roaring Kitty » Gill]]
** ''[[Dumb Money]]'' (2023) : [[Keith Gill|Keith « Roaring Kitty » Gill]]
** ''[[Spaceman (film, 2024)|Spaceman]]'' (2024) : Hanuš <small>(voix)</small>


* [[Adam Brody]] dans <small>({{nobr|11 films}})</small> :
* [[Adam Brody]] dans <small>({{nobr|12 films}})</small> :
** ''{{Langue|en|[[American Pie 2]]}}'' (2001) : l'étudiant de l'école secondaire
** ''{{Langue|en|[[American Pie 2]]}}'' (2001) : l'étudiant de l'école secondaire
** ''{{Langue|en|[[In the Land of Women]]}}'' (2006) : Webb
** ''{{Langue|en|[[In the Land of Women]]}}'' (2006) : Webb
Ligne 137 : Ligne 137 :
** ''{{Langue|en|[[Promising Young Woman]]}}'' (2020) : Jerry
** ''{{Langue|en|[[Promising Young Woman]]}}'' (2020) : Jerry
** ''[[Shazam! La Rage des Dieux]]'' (2023) : la forme super-héroïque de Freddy
** ''[[Shazam! La Rage des Dieux]]'' (2023) : la forme super-héroïque de Freddy
** ''[[Fiction à l'américaine]]'' (2023) : Wiley

* [[Jamie Bell]] dans <small>({{nobr|10 films}})</small> :
** ''[[Nicholas Nickleby (film, 2002)|Nicholas Nickleby]]'' (''2002''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2004.</ref>) : Smike
** ''[[Jumper (film, 2008)|{{Langue|en|Jumper}}]]'' (2008) : Griffin
** ''[[Retreat (film)|{{Langue|en|Retreat}}]]'' (''2011''<ref group="n" name="doublé en 2012"/>) : Jack
** ''[[Dos au mur (film, 2012)|Dos au mur]]'' (2012) : Joey Cassidy
** ''[[Les Quatre Fantastiques (film, 2015)|Les Quatre Fantastiques]]'' (2015) : [[Chose (comics)|Benjamin Grimm / La Chose]]
** ''{{Langue|en|[[6 Days]]}}'' (2017) : Rusty Firmin
** ''{{Langue|en|[[Film Stars Don't Die in Liverpool]]}}'' (2017) : Peter Turner
** ''[[Rocketman (film)|{{Langue|en|Rocketman}}]]'' (2019) : [[Bernie Taupin]]
** ''[[Sans aucun remords (film)|Sans aucun remords]]'' (2021) : Robert Ritter
** ''[[Sans jamais nous connaître]]'' (2023) : le père d'Adam


* [[Andrew Garfield]] dans <small>({{nobr|10 films}})</small> :
* [[Andrew Garfield]] dans <small>({{nobr|10 films}})</small> :
Ligne 146 : Ligne 159 :
** ''[[Breathe (film, 2017)|{{Langue|en|Breathe}}]]'' (2017) : Robin Cavendish
** ''[[Breathe (film, 2017)|{{Langue|en|Breathe}}]]'' (2017) : Robin Cavendish
** ''[[Mainstream (film)|{{Langue|en|Mainstream}}]]'' (2020) : Link
** ''[[Mainstream (film)|{{Langue|en|Mainstream}}]]'' (2020) : Link
** ''[[Tick, Tick... Boom!]]'' (2021) : [[Jonathan Larson]]
** ''[[Tick, Tick... Boom! (film)|Tick, Tick... Boom!]]'' (2021) : [[Jonathan Larson]]
** ''[[Dans les yeux de Tammy Faye]]'' (2021) : {{Lien|langue=en|trad=Jim Bakker|fr=Jim Bakker}}
** ''[[Dans les yeux de Tammy Faye]]'' (2021) : {{Lien|langue=en|trad=Jim Bakker|fr=Jim Bakker}}
** ''{{Langue|en|[[Spider-Man: No Way Home]]}}'' (2021) : Peter Parker / Spider-Man <small>(univers alternatif)</small>
** ''{{Langue|en|[[Spider-Man: No Way Home]]}}'' (2021) : Peter Parker / Spider-Man <small>(univers alternatif)</small>

* [[Jamie Bell]] dans <small>({{nobr|9 films}})</small> :
** ''[[Nicholas Nickleby (film, 2002)|Nicholas Nickleby]]'' (''2002''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2004.</ref>) : Smike
** ''[[Jumper (film, 2008)|{{Langue|en|Jumper}}]]'' (2008) : Griffin
** ''[[Retreat (film)|{{Langue|en|Retreat}}]]'' (''2011''<ref group="n" name="doublé en 2012"/>) : Jack
** ''[[Dos au mur (film, 2012)|Dos au mur]]'' (2012) : Joey Cassidy
** ''[[Les Quatre Fantastiques (film, 2015)|Les Quatre Fantastiques]]'' (2015) : [[Chose (comics)|Benjamin Grimm / La Chose]]
** ''{{Langue|en|[[6 Days]]}}'' (2017) : Rusty Firmin
** ''{{Langue|en|[[Film Stars Don't Die in Liverpool]]}}'' (2017) : Peter Turner
** ''[[Rocketman (film)|{{Langue|en|Rocketman}}]]'' (2019) : [[Bernie Taupin]]
** ''[[Sans aucun remords (film)|Sans aucun remords]]'' (2021) : Robert Ritter


* [[Channing Tatum]] dans <small>({{nobr|7 films}})</small> :
* [[Channing Tatum]] dans <small>({{nobr|7 films}})</small> :
Ligne 275 : Ligne 277 :
** ''{{Langue|en|[[Cloud Atlas]]}}'' (2013) : Adam, Hae-Joo Chang et Highlander
** ''{{Langue|en|[[Cloud Atlas]]}}'' (2013) : Adam, Hae-Joo Chang et Highlander
** ''{{Langue|en|[[The Best Offer]]}}'' (2014) : Robert
** ''{{Langue|en|[[The Best Offer]]}}'' (2014) : Robert

* [[Jack O'Connell]] dans :
** ''[[Les Poings contre les murs]]'' (2013) : Eric
** ''[[300 : La Naissance d'un empire]]'' (2014) : Calisto
** ''[[Ferrari (film)|Ferrari]]'' (2023) : [[Peter Collins (pilote automobile)|Peter Collins]]


* [[Shiloh Fernandez]] dans :
* [[Shiloh Fernandez]] dans :
Ligne 312 : Ligne 319 :
** ''{{Langue|en|[[Never Back Down]]}}'' (2008) : Jake Tyler
** ''{{Langue|en|[[Never Back Down]]}}'' (2008) : Jake Tyler
** ''{{Langue|en|[[Forever Strong]]}}'' (2008) : Rick Penning
** ''{{Langue|en|[[Forever Strong]]}}'' (2008) : Rick Penning

* [[Jack O'Connell]] dans :
** ''[[Les Poings contre les murs]]'' (2013) : Eric
** ''[[300 : La Naissance d'un empire]]'' (2014) : Calisto


* [[Thomas Mann (acteur)|Thomas Mann]] dans :
* [[Thomas Mann (acteur)|Thomas Mann]] dans :
Ligne 423 : Ligne 426 :
* 2009 : ''[[Fame (film, 2009)|{{Langue|en|Fame}}]]'' : Neil Baczynsky ({{Lien|langue=en|trad=Paul Iacono|fr=Paul Iacono}})
* 2009 : ''[[Fame (film, 2009)|{{Langue|en|Fame}}]]'' : Neil Baczynsky ({{Lien|langue=en|trad=Paul Iacono|fr=Paul Iacono}})
* 2009 : ''[[Service toujours non compris]]'' : Mason ([[Rob Kerkovich]])
* 2009 : ''[[Service toujours non compris]]'' : Mason ([[Rob Kerkovich]])
* 2009 : ''[[College Rock Stars]]'' : Ben ([[Scott Porter]])
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''{{Langue|en|[[Dog Pound]]}}'' : Butch ([[Adam Butcher]])
* [[2010 au cinéma|2010]] : ''{{Langue|en|[[Dog Pound]]}}'' : Butch ([[Adam Butcher]])
* 2010 : ''[[Submarine (film, 2010)|{{Langue|en|Submarine}}]]'' : Oliver Tate ([[Craig Roberts]])
* 2010 : ''[[Submarine (film, 2010)|{{Langue|en|Submarine}}]]'' : Oliver Tate ([[Craig Roberts]])
Ligne 575 : Ligne 579 :
* 2023 : ''[[Spider-Man : Across the Spider-Verse]]'' : un Spider-Man en thérapie
* 2023 : ''[[Spider-Man : Across the Spider-Verse]]'' : un Spider-Man en thérapie
* 2023 : ''[[Détective Conan : Le Sous-marin noir]]'' : Pinga
* 2023 : ''[[Détective Conan : Le Sous-marin noir]]'' : Pinga
* 2023 : ''[[Il était une fois un studio]]'' : Kristoff<ref group="n" name="Jonathan-Groff">Interprété par [[Jonathan Groff]] en version originale.</ref> et Carl <small>(court métrage)</small>
* 2023 : ''[[Il était une fois un studio]]'' : Kristoff<ref group="n" name="Jonathan-Groff" /> et Carl <small>(court métrage)</small>
* 2023 : ''[[Wish : Asha et la Bonne Étoile]]'' : Simon<ref group="n">Interprété par [[Evan Peters]] en version originale.</ref>
* 2023 : ''[[Wish : Asha et la Bonne Étoile]]'' : Simon<ref group="n">Interprété par [[Evan Peters]] en version originale.</ref>
{{Fin de colonnes}}
{{Fin de colonnes}}
Ligne 588 : Ligne 592 :
** ''[[La Force de l'espoir]]'' (2013) : Cory Weissman
** ''[[La Force de l'espoir]]'' (2013) : Cory Weissman
* [[Lucas Grabeel]] dans :
* [[Lucas Grabeel]] dans :
** ''[[High School Musical : Premiers pas sur scène]]'' (2006) : Ryan Evans
** ''[[High School Musical : Premiers pas sur scène]]'' (2006) : [[Ryan Evans]]
** ''[[High School Musical 2]]'' (2007) : Ryan Evans
** ''[[High School Musical 2]]'' (2007) : Ryan Evans
** ''[[La Fabulous Aventure de Sharpay]]'' (2011) : Ryan Evans
** ''[[La Fabulous Aventure de Sharpay]]'' (2011) : Ryan Evans
Ligne 610 : Ligne 614 :
** ''La Demande en mariage'' (2015) : Travis
** ''La Demande en mariage'' (2015) : Travis
** ''Les Obstacles de la vie'' (2016) : Jonathan
** ''Les Obstacles de la vie'' (2016) : Jonathan

* [[1995 à la télévision|1995]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Peter and the Wolf (TV special)|fr=Pierre et le Loup (téléfilm)|texte=Pierre et le Loup}}'' : Pierre ([[Ross Malinger]]<ref group="n">C'est un téléfilm mêlant [[prise de vues réelles]] et [[Image animée|animation]].</ref>) <small>(téléfilm ''[[Prise de vues réelles|live-action]]'' et d'[[animation (audiovisuel)|animation]])</small>
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Peter and the Wolf (TV special)|fr=Pierre et le Loup (téléfilm)|texte=Pierre et le Loup}}'' : Pierre ([[Ross Malinger]]<ref group="n">C'est un téléfilm mêlant [[prise de vues réelles]] et [[Image animée|animation]].</ref>) <small>(téléfilm ''[[Prise de vues réelles|live-action]]'' et d'[[animation (audiovisuel)|animation]])</small>
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''[[Une fée bien allumée]]'' : Bobby Jameson ([[Ross Malinger]])
* [[1997 à la télévision|1997]] : ''[[Une fée bien allumée]]'' : Bobby Jameson ([[Ross Malinger]])
Ligne 616 : Ligne 619 :
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Quints|fr=Les Quintuplés (téléfilm)|texte=Les Quintuplés}}'' : Brad ([[Jake Epstein]])
* [[2000 à la télévision|2000]] : ''{{Lien|langue=en|trad=Quints|fr=Les Quintuplés (téléfilm)|texte=Les Quintuplés}}'' : Brad ([[Jake Epstein]])
* 2000 : ''La Confiance des chevaux'' : B. Moody ([[Jason Dohring]])
* 2000 : ''La Confiance des chevaux'' : B. Moody ([[Jason Dohring]])
* [[2002 à la télévision|2002]] : ''[[Cadence (téléfilm)|Cadence]]'' : Gomez ([[Ahmad Stoner]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Wendy Wu]]'' : Austin ([[Andy Fischer-Price]])
* [[2006 à la télévision|2006]] : ''[[Wendy Wu]]'' : Austin ([[Andy Fischer-Price]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Une fille à la page]]'' : Ethan Eisenberg ([[Ebon Moss-Bachrach]])
* [[2007 à la télévision|2007]] : ''[[Une fille à la page]]'' : Ethan Eisenberg ([[Ebon Moss-Bachrach]])
* 2007 : ''{{Langue|en|[[Jump in!]]}}'' : L'il Earl Jackson ([[Micah Williams]])
* 2007 : ''{{Langue|en|[[Jump in!]]}}'' : L'il Earl Jackson ([[Micah Williams]])
* 2007 : ''[[Ben 10 : Course contre-la-montre]]'' : Cash ([[Tyler Patrick Jones]])
* 2007 : ''[[Ben 10 : Course contre-la-montre]]'' : Cash ([[Tyler Patrick Jones]])
* 2007 : ''[[Johnny Kapahala]]'' : Sam Sterling ({{Lien|langue=en|fr=Jonathan McDaniel}})
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Minutemen : Les Justiciers du temps]]'' : Zeke Thompson ([[Nicholas Braun]])
* [[2008 à la télévision|2008]] : ''[[Minutemen : Les Justiciers du temps]]'' : Zeke Thompson ([[Nicholas Braun]])
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''{{Langue|en|[[Ben 10: Alien Swarm]]}}'' : Kevin Levin ({{Lien|langue=en|trad=Nathan Keyes|fr=Nathan Keyes}})
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''{{Langue|en|[[Ben 10: Alien Swarm]]}}'' : [[Kevin Levin]] ({{Lien|langue=en|fr=Nathan Keyes}})
* 2009 : ''Des vacances sans dessus dessous'' : Jakob Steiner ({{Lien|langue=de|trad=Constantin von Jascheroff|fr=Constantin von Jascheroff}})
* 2009 : ''Des vacances sans dessus dessous'' : Jakob Steiner ({{Lien|langue=de|fr=Constantin von Jascheroff}})
* 2009 : ''[[Des mains en or]]'' : un lycéen {{qui}}
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Rencontre en ligne]]'' : Jake Meyers ([[Jon Cor]])
* [[2011 à la télévision|2011]] : ''[[Rencontre en ligne]]'' : Jake Meyers ([[Jon Cor]])
* 2011 : ''[[L'Amour face au danger]]'' : Matthew ([[Steven Grayhm]])
* 2011 : ''[[L'Amour face au danger]]'' : Matthew ([[Steven Grayhm]])
Ligne 835 : Ligne 841 :
** ''{{Langue|en|[[Grey's Anatomy]]}}'' (2015-2017) : {{Dr|Isaac Cross}} <small>({{nobr|18 épisodes}})</small>
** ''{{Langue|en|[[Grey's Anatomy]]}}'' (2015-2017) : {{Dr|Isaac Cross}} <small>({{nobr|18 épisodes}})</small>
** ''[[Good Doctor (série télévisée, 2017)|{{Langue|en|Good Doctor}}]]'' (2019) : Larry Childs <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 15}})</small>
** ''[[Good Doctor (série télévisée, 2017)|{{Langue|en|Good Doctor}}]]'' (2019) : Larry Childs <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 15}})</small>

* [[Paul Dano]] dans :
** ''{{Langue|en|[[Escape at Dannemora]]}}'' (2018) : David Sweat <small>(mini-série)</small>
** ''[[Mr. et Mrs. Smith (série télévisée, 2024)|Mr. et Mrs. Smith]]'' (2024) : Harris Materbach


* [[Patrick Gibson]] dans :
* [[Patrick Gibson]] dans :
** ''{{Langue|en|[[The OA]]}}'' (2016-2019) : Steve Winchell <small>({{nobr|14 épisodes}})</small>
** ''{{Langue|en|[[The OA]]}}'' (2016-2019) : Steve Winchell <small>({{nobr|14 épisodes}})</small>
** ''[[Shadow and Bone : La Saga Grisha]]'' (2023) : Nikolai Lantsov / Sturmhond <small>({{nobr|saison 2}})</small>
** ''[[Shadow and Bone : La Saga Grisha]]'' (2023) : Nikolai Lantsov / Sturmhond <small>({{nobr|saison 2}})</small>

* [[Jaime Lorente]] dans :
** ''[[Élite (série télévisée)|Élite]]'' (2018-2019) : Fernando « Nano » García Domínguez
** ''[[D'une main de fer]]'' (2024) : Néstor


* [[Robert Sheehan]] dans :
* [[Robert Sheehan]] dans :
Ligne 905 : Ligne 919 :
* [[2011 à la télévision|2011]]-2014 : ''[[Borgia (série télévisée)|Borgia]]'' : [[César Borgia]] ([[Mark Ryder]]) <small>({{nobr|38 épisodes}})</small>
* [[2011 à la télévision|2011]]-2014 : ''[[Borgia (série télévisée)|Borgia]]'' : [[César Borgia]] ([[Mark Ryder]]) <small>({{nobr|38 épisodes}})</small>
* 2011 : ''{{Langue|en|[[Pretty Little Liars]]}}'' : Sean Hackard ([[Chuck Hittinger]]) <small>({{nobr|9 épisodes}})</small>
* 2011 : ''{{Langue|en|[[Pretty Little Liars]]}}'' : Sean Hackard ([[Chuck Hittinger]]) <small>({{nobr|9 épisodes}})</small>
* 2011 : ''[[Body of Proof]]'' : Sean Wilcox ({{lien|Tobias Segal}}) <small>(saison 1, épisode 3)</small>
* 2011-2012 : ''[[Parenthood (série télévisée)|{{Langue|en|Parenthood}}]]'' : Troy ([[Rafi Gavron]]) <small>({{nobr|saison 3}}, {{nobr|épisodes 10}} et 13)</small>
* 2011-2012 : ''[[Parenthood (série télévisée)|{{Langue|en|Parenthood}}]]'' : Troy ([[Rafi Gavron]]) <small>({{nobr|saison 3}}, {{nobr|épisodes 10}} et 13)</small>
* 2011-2013 : ''[[Being Human (série télévisée)|{{Langue|en|Being Human}}]]'' : Nick ([[Pat Kiely]]) <small>({{nobr|11 épisodes}})</small>
* 2011-2013 : ''[[Being Human (série télévisée)|{{Langue|en|Being Human}}]]'' : Nick ([[Pat Kiely]]) <small>({{nobr|11 épisodes}})</small>
Ligne 938 : Ligne 953 :
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''{{Langue|en|[[Philip K. Dick's Electric Dreams]]}}'' : Ethan ([[Connor Paolo]]) <small>({{nobr|épisode 9}})</small>
* [[2018 à la télévision|2018]] : ''{{Langue|en|[[Philip K. Dick's Electric Dreams]]}}'' : Ethan ([[Connor Paolo]]) <small>({{nobr|épisode 9}})</small>
* 2018 : ''[[Maniac (mini-série, 2018)|Maniac]]'' : Owen Milgrim ([[Jonah Hill]]) <small>(mini-série)</small>
* 2018 : ''[[Maniac (mini-série, 2018)|Maniac]]'' : Owen Milgrim ([[Jonah Hill]]) <small>(mini-série)</small>
* 2018 : ''{{Langue|en|[[Escape at Dannemora]]}}'' : David Sweat ([[Paul Dano]]) <small>(mini-série)</small>
* 2018 : ''{{Lien|langue=en|trad=Beat (TV series)|fr=Beat (série télévisée)|texte={{Langue|en|Beat}}}}'' : Paul ([[Hanno Koffler]])
* 2018 : ''{{Lien|langue=en|trad=Beat (TV series)|fr=Beat (série télévisée)|texte={{Langue|en|Beat}}}}'' : Paul ([[Hanno Koffler]])
* 2018 : ''[[Le Village des secrets]]'' : Denis Janecek ({{Lien|langue=en|trad=Jan Cina|fr=Jan Cina}})
* 2018 : ''[[Le Village des secrets]]'' : Denis Janecek ({{Lien|langue=en|fr=Jan Cina}})
* 2018 : ''[[Unreal (série télévisée)|{{Langue|en|UnREAL}}]]'' : Alexi Petrov ([[Alex Sparrow]])
* 2018 : ''[[Unreal (série télévisée)|{{Langue|en|UnREAL}}]]'' : Alexi Petrov ([[Alex Sparrow]])
* ''2018-2019''<ref group="n">La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme [[Netflix]].</ref> : ''[[Cobra Kai]]'' : Johnny Lawrence jeune ([[William Zabka]]) <small>(redoublage des scènes issues de ''[[Karaté Kid (film, 1984)|Karaté Kid]]'')</small>
* ''2018-2019''<ref group="n">La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme [[Netflix]].</ref> : ''[[Cobra Kai]]'' : Johnny Lawrence jeune ([[William Zabka]]) <small>(redoublage des scènes issues de ''[[Karaté Kid (film, 1984)|Karaté Kid]]'')</small>
* 2018-2019 : ''[[Élite (série télévisée)|Élite]]'' : Fernando « Nano » García Domínguez ([[Jaime Lorente]])
* 2018-2020 : ''{{Lien|langue=en|trad=Single Parents (TV series)|fr=Single Parents}}'' : Will Cooper ({{Lien|langue=en|fr=Taran Killam}})
* 2018-2020 : ''{{Lien|langue=en|trad=Single Parents (TV series)|fr=Single Parents}}'' : Will Cooper ({{Lien|langue=en|fr=Taran Killam}})
* 2018-2020 : ''[[Condor (série télévisée)|Condor]]'' : Joe Turner ([[Max Irons]])
* 2018-2020 : ''[[Condor (série télévisée)|Condor]]'' : Joe Turner ([[Max Irons]])
Ligne 976 : Ligne 989 :
* 2022 : ''[[La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé]]'' : Jim ([[Antoine Pilon]]) <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''[[La Nuit où Laurier Gaudreault s'est réveillé]]'' : Jim ([[Antoine Pilon]]) <small>(mini-série)</small>
* 2022 : ''{{Lien|langue=en|fr=Shining Girls}}'' : Harper Curtis ([[Jamie Bell]])
* 2022 : ''{{Lien|langue=en|fr=Shining Girls}}'' : Harper Curtis ([[Jamie Bell]])
* 2022 : ''[[Les Enquêtes de Vera]]'' : Adam Michaels ({{Lien|langue=en|fr=Kris Mochrie}}) <small>(saison 11, épisode 6)</small>
* 2022-2023 : ''{{Langue|en|[[How I Met Your Father]]}}'' : Jesse ([[Chris Lowell]]) <small>(30 épisodes)</small>
* 2022-2023 : ''{{Langue|en|[[How I Met Your Father]]}}'' : Jesse ([[Chris Lowell]]) <small>(30 épisodes)</small>
* depuis 2022 : ''[[Loot (série télévisée)|{{Langue|en|Loot}}]]'' : Nicholas ([[Joel Kim Booster]])
* depuis 2022 : ''[[Loot (série télévisée)|{{Langue|en|Loot}}]]'' : Nicholas ([[Joel Kim Booster]])
Ligne 988 : Ligne 1 002 :
* 2023 : ''{{Lien|langue=de|trad=Eine Billion Dollar (Fernsehserie)|fr=One Trillion Dollars}}'' : John ({{Lien|langue=de|fr=Philip Froissant}}) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''{{Lien|langue=de|trad=Eine Billion Dollar (Fernsehserie)|fr=One Trillion Dollars}}'' : John ({{Lien|langue=de|fr=Philip Froissant}}) <small>(mini-série)</small>
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=1670 (TV series)|fr=1670 (série télévisée)|texte=1670}}'' : Henryk Lubopolski ([[Bartosz Gelner]]) <small>(saison 1, épisode 7)</small>
* 2023 : ''{{Lien|langue=en|trad=1670 (TV series)|fr=1670 (série télévisée)|texte=1670}}'' : Henryk Lubopolski ([[Bartosz Gelner]]) <small>(saison 1, épisode 7)</small>
* 2023 : ''[[YuYu Hakusho (série télévisée)|YuYu Hakusho]]'' : Koenma ([[Keita Machida]])
* 2023 : ''[[Yu Yu Hakusho (série télévisée)|Yu Yu Hakusho]]'' : Koenma ([[Keita Machida]])
* depuis 2023 : ''[[Lessons in Chemistry]]'' : Calvin Evans ([[Lewis Pullman]])
* depuis 2023 : ''[[Lessons in Chemistry]]'' : Calvin Evans ([[Lewis Pullman]])
* depuis 2023 : ''[[The Curse (série télévisée)|The Curse]]'' : Asher Siegel ([[Nathan Fielder]])
* depuis 2023 : ''[[The Curse (série télévisée)|The Curse]]'' : Asher Siegel ([[Nathan Fielder]])
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[House of Ninjas]]'' : Gaku Tawara ([[Kengo Kōra]])
{{Fin de colonnes}}
{{Fin de colonnes}}


Ligne 997 : Ligne 1 012 :
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''{{Langue|en|[[Crypte Show]]}}'' : voix additionnelles
* [[1994 à la télévision|1994]] : ''{{Langue|en|[[Crypte Show]]}}'' : voix additionnelles
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[L'Histoire sans fin (série télévisée d'animation)|L'Histoire sans fin]]'' : Bastien
* [[1995 à la télévision|1995]] : ''[[L'Histoire sans fin (série télévisée d'animation)|L'Histoire sans fin]]'' : Bastien
* 1995-1997 : ''[[Le Bus magique]]'' : Carlos <small>({{1re|voix}}, {{nobr|saisons 1}} à 3)</small> et Raphaël <small>{{1re|voix}}, {{nobr|saison 1}})</small>
* 1995-1997 : ''[[Le Bus magique]]'' : Raphaël <small>{{1re|voix}}, {{nobr|saison 1}})</small>
* [[1996 à la télévision|1996]] : ''{{Lien|langue=en|trad=The Oz Kids|fr=Les Enfants du pays d'Oz}}'' : Boris
* [[1996 à la télévision|1996]] : ''{{Lien|langue=en|trad=The Oz Kids|fr=Les Enfants du pays d'Oz}}'' : Boris
* 1996 : ''{{Lien|langue=en|trad=The Why Why Family|fr=Les Kikekoi}}'' : le bébé Victor
* 1996 : ''{{Lien|langue=en|trad=The Why Why Family|fr=Les Kikekoi}}'' : le bébé Victor
Ligne 1 006 : Ligne 1 021 :
* 1997-2001 : ''[[La Cour de récré]]'' : Theodore Jasper « T.J. » Detweiler
* 1997-2001 : ''[[La Cour de récré]]'' : Theodore Jasper « T.J. » Detweiler
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Les Malheurs de Sophie (série télévisée d'animation)|Les Malheurs de Sophie]]'' : Jean de Rugès
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Les Malheurs de Sophie (série télévisée d'animation)|Les Malheurs de Sophie]]'' : Jean de Rugès
* [[1998 à la télévision|1998]] : ''[[Hé Arnold !]]'' : Arnold Shortman <small>(voix chantée)</small>
* 1998 : ''[[Animaniacs]]'' : la flamme <small>({{nobr|épisode 75}} et 79)</small> et Colin <small>({{nobr|épisode 77}} et 80)</small>
* 1998 : ''[[Animaniacs]]'' : la flamme <small>({{nobr|épisode 75}} et 79)</small> et Colin <small>({{nobr|épisode 77}} et 80)</small>
* 1998 : ''[[Fifi Brindacier (série télévisée d'animation)|Fifi Brindacier]]'' : Tommy
* 1998 : ''[[Fifi Brindacier (série télévisée d'animation)|Fifi Brindacier]]'' : Tommy
Ligne 1 019 : Ligne 1 035 :
* 2001 : ''[[B't X]]'' : Teppei Takamiya
* 2001 : ''[[B't X]]'' : Teppei Takamiya
* 2001-2003 : ''[[Ginger (série télévisée)|Ginger]]'' : Blake Gripling
* 2001-2003 : ''[[Ginger (série télévisée)|Ginger]]'' : Blake Gripling
* 2001-2003 : ''[[Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke]]'' : [[Billy the Kid]], journalistes ({{nobr|épisodes 45}})
* 2001-2003 : ''[[Les Nouvelles Aventures de Lucky Luke]]'' : [[Billy the Kid]], enfants journalistes ({{nobr|épisode 45}})
* 2001-2013 : ''{{Langue|en|[[Totally Spies!]]}}'' : Arnold <small>({{2e|voix}})</small>, David <small>({{nobr|saisons 1}} à 4)</small>, Virgil <small>({{nobr|saisons 5}} et 6)</small> et voix additionnelles
* 2001-2013 : ''{{Langue|en|[[Totally Spies!]]}}'' : Arnold <small>({{2e|voix}})</small>, David <small>({{nobr|saisons 1}} à 4)</small>, Virgil <small>({{nobr|saisons 5}} et 6)</small> et voix additionnelles
* 2001-2017 : ''[[Titeuf (série télévisée d'animation)|Titeuf]]'' : [[Titeuf]] et Hugo
* 2001-2017 : ''[[Titeuf (série télévisée d'animation)|Titeuf]]'' : [[Titeuf]] et Hugo
Ligne 1 033 : Ligne 1 049 :
* 2003-2007 : ''[[Jimmy Neutron]]'' : Carl
* 2003-2007 : ''[[Jimmy Neutron]]'' : Carl
* 2004-2005 : ''[[Teen Titans : Les Jeunes Titans]]'' : Adonis et See-More
* 2004-2005 : ''[[Teen Titans : Les Jeunes Titans]]'' : Adonis et See-More
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Skyland]]'' : Mahad
* [[2005 à la télévision|2005]] : ''[[Skyland (série télévisée d'animation)|Skyland]]'' : Mahad
* 2005-2006 : ''[[Lilo et Stitch, la série]]'' : Keoni Jameson <small>({{2e|voix}}, {{nobr|saison 2}})</small>, Robin Trépide <small>({{nobr|épisode 48}})</small> et T. J. Detweiler <small>({{nobr|épisode 58}})</small>
* 2005-2006 : ''[[Lilo et Stitch, la série]]'' : Keoni Jameson <small>({{2e|voix}}, {{nobr|saison 2}})</small>, Robin Trépide <small>({{nobr|épisode 48}})</small> et T. J. Detweiler <small>({{nobr|épisode 58}})</small>
* 2005-2007 : ''[[Danny Fantôme]]'' : Danny
* 2005-2007 : ''[[Danny Fantôme]]'' : Danny
Ligne 1 052 : Ligne 1 068 :
* 2008 : ''{{Lien|langue=de|trad=Little Amadeus|fr=Le Petit Amadeus}}'' : Amadeus Mozart
* 2008 : ''{{Lien|langue=de|trad=Little Amadeus|fr=Le Petit Amadeus}}'' : Amadeus Mozart
* 2008-2009 : ''{{Langue|en|[[Monster Buster Club]]}}'' : voix additionnelles
* 2008-2009 : ''{{Langue|en|[[Monster Buster Club]]}}'' : voix additionnelles
* 2008-2011 : ''[[Batman : L'Alliance des héros]]'' : [[Green Arrow]], Or, Guy Gardner <small>({{1re|voix}}, {{nobr|saison 1}}, {{nobr|épisode 4}})</small>, Blue Bowman <small>({{nobr|saison 1}}, {{nobr|épisode 12}})</small>, un présentateur <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 1}})</small>, l'armure de Blue Beetle<ref group="n">Doublé par [[Ioan Gruffudd]] en version originale.</ref> <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 2}})</small>, un journaliste et un client du restaurant <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 4}})</small>, Mercure <small>({{2e|voix}}, {{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 9}})</small>, Otto <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 10}})</small>, [[Wally West]] / [[Kid Flash]]<ref group="n">Doubléé par [[Hunter Parrish]] en version originale.</ref> <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 15}})</small>, Dick Grayson / Batman II <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 23}})</small> et Jace <small>({{nobr|saison 3}}, {{nobr|épisode 9}})</small>
* 2008-2011 : ''[[Batman : L'Alliance des héros]]'' : [[Green Arrow]], Or, Guy Gardner <small>({{1re|voix}}, {{nobr|saison 1}}, {{nobr|épisode 4}})</small>, Blue Bowman <small>({{nobr|saison 1}}, {{nobr|épisode 12}})</small>, un présentateur <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 1}})</small>, l'armure de Blue Beetle<ref group="n">Interprété par [[Ioan Gruffudd]] en version originale.</ref> <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 2}})</small>, un journaliste et un client du restaurant <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 4}})</small>, Mercure <small>({{2e|voix}}, {{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 9}})</small>, Otto <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 10}})</small>, [[Wally West]] / [[Kid Flash]]<ref group="n">Interprété par [[Hunter Parrish]] en version originale.</ref> <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 15}})</small>, Dick Grayson / Batman II <small>({{nobr|saison 2}}, {{nobr|épisode 23}})</small> et Jace <small>({{nobr|saison 3}}, {{nobr|épisode 9}})</small>
* 2008-2015 : ''[[Phinéas et Ferb]]'' : [[Phinéas Flynn]] <small>(voix parlée et chantée)</small> et Buford <small>(voix chantée)</small>
* 2008-2015 : ''[[Phinéas et Ferb]]'' : [[Phinéas Flynn]] <small>(voix parlée et chantée)</small> et Buford <small>(voix chantée)</small>
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[La Ferme en folie (série télévisée d'animation)|La Ferme en folie]]'' : Bingo, le singe astronaute <small>({{nobr|saison 1}}, {{nobr|épisode 3}} : ''L'Astrovache'')</small>
* [[2009 à la télévision|2009]] : ''[[La Ferme en folie (série télévisée d'animation)|La Ferme en folie]]'' : Bingo, le singe astronaute <small>({{nobr|saison 1}}, {{nobr|épisode 3}} : ''L'Astrovache'')</small>
Ligne 1 090 : Ligne 1 106 :
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Les Blagues de Toto (série télévisée d'animation, 2020)|Les Blagues de Toto]]'' : Arnold
* [[2019 à la télévision|2019]] : ''[[Les Blagues de Toto (série télévisée d'animation, 2020)|Les Blagues de Toto]]'' : Arnold
* ''2019''<ref group="n">Doublage effectué en 2021.</ref> : ''[[Golden Wind|{{Langue|en|JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind}}]]'' : Scolippi
* ''2019''<ref group="n">Doublage effectué en 2021.</ref> : ''[[Golden Wind|{{Langue|en|JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind}}]]'' : Scolippi
* ''2019''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2021 pour Netflix.</ref> : ''[[Vinland Saga]]'' : Askeladd jeune
* ''2019''<ref group="n">Doublage tardif effectué en 2021 pour Netflix.</ref> : ''[[Vinland Saga]]'' : [[Askeladd]] jeune
* 2019-2020 : ''[[Captain Tsubasa (série télévisée d'animation)|Captain Tsubasa]]'' : [[Kojirō Hyūga]]
* 2019-2020 : ''[[Captain Tsubasa (série télévisée d'animation)|Captain Tsubasa]]'' : [[Kojirō Hyūga]]
* 2019-2021 : ''{{Lien|langue=en|trad=The Last Kids on Earth (TV series)|fr=Les Mômes de l'apocalypse}}'' : Dirk
* 2019-2021 : ''{{Lien|langue=en|trad=The Last Kids on Earth (TV series)|fr=Les Mômes de l'apocalypse}}'' : Dirk
Ligne 1 101 : Ligne 1 117 :
* 2021 : ''[[À découper suivant les pointillés]]'' : [[Zerocalcare|Zero]], Sarah et voix additionnelles
* 2021 : ''[[À découper suivant les pointillés]]'' : [[Zerocalcare|Zero]], Sarah et voix additionnelles
* 2021 : ''[[Edens Zero]]'' : Spider / Jamirov
* 2021 : ''[[Edens Zero]]'' : Spider / Jamirov
* 2021 : ''{{Lien|langue=en|trad=Saturday Morning All Star Hits!|fr=Saturday Morning All Star Hits!}}'' : Skipper et Trevor<ref group="n">Ces personnages sont incarnés par [[Kyle Mooney]] en ''live-action'' contrairement au reste de la série qui est en animation.</ref>, Bruce Chandling, Pinceau, P'tit Bruce, Ethan et voix additionnelles
* 2021 : ''{{Lien|langue=en|trad=Saturday Morning All Star Hits!|fr=Saturday Morning All Star Hits!}}'' : Skipper et Trevor<ref group="n">Ces personnages sont incarnés par {{lien|Kyle Mooney}} en ''live-action'' contrairement au reste de la série qui est en animation.</ref>, Bruce Chandling, Pinceau, P'tit Bruce, Ethan et voix additionnelles
* depuis 2021 : ''{{Langue|en|[[Link Click]]}}'' : Cheng Xiaoshi
* depuis 2021 : ''{{Langue|en|[[Link Click]]}}'' : Cheng Xiaoshi
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''{{Langue|en|[[Cyberpunk: Edgerunners]]}}'' : Julio et voix additionnelles
* [[2022 à la télévision|2022]] : ''{{Langue|en|[[Cyberpunk: Edgerunners]]}}'' : Julio et voix additionnelles
* 2022 : ''{{Langue|en|[[Little Demon]]}}'' : voix additionnelles
* 2022 : ''{{Langue|en|[[Little Demon]]}}'' : voix additionnelles
* 2022 : ''[[The Boys présentent : Les Diaboliques]]'' : O. D.<ref name="ref_auto_1">Interprété par [[Kieran Culkin]] en version originale.</ref>
* depuis 2022 : ''[[La Légende de Vox Machina]]'' : Vax'ildan « Vax » Vessar
* depuis 2022 : ''[[La Légende de Vox Machina]]'' : Vax'ildan « Vax » Vessar
* depuis 2022 : ''{{Langue|en|[[Chainsaw Man]]}}'' : Denji
* depuis 2022 : ''{{Langue|en|[[Chainsaw Man]]}}'' : Denji
Ligne 1 114 : Ligne 1 131 :
* 2023 : ''[[Ce monde ne m'aura pas]]'' : Zero
* 2023 : ''[[Ce monde ne m'aura pas]]'' : Zero
* 2023 : ''[[Bleach (série télévisée d'animation)|{{Langue|en|Bleach: Thousand-Year Blood War}}]]'' : Askin Nakk Le Vaar
* 2023 : ''[[Bleach (série télévisée d'animation)|{{Langue|en|Bleach: Thousand-Year Blood War}}]]'' : Askin Nakk Le Vaar
* 2023 : ''[[Les Carnets de l'apothicaire]]'' : Lihaku
* depuis 2023 : ''[[Diable malgré lui]]'' : Stan
* depuis 2023 : ''[[Diable malgré lui]]'' : Stan
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Dépravé]]'' : Tam <small>(création de voix)</small>
* [[2024 à la télévision|2024]] : ''[[Dépravé]]'' : Tam <small>(création de voix)</small>
* 2024 : ''[[Wakfu (série télévisée d'animation)|Wakfu]]'' : Efrim, un membre du public, le client blond et le deuxième nécrome <small>(saison 4)</small>
* 2024 : ''[[Le Deuxième Meilleur Hôpital de la Galaxie]]'' : {{Dr|Plowp}}<ref name="ref_auto_1" />
{{Fin de colonnes}}
{{Fin de colonnes}}


Ligne 1 182 : Ligne 1 202 :
* 2017 : ''{{Langue|en|[[Need for Speed Payback]]}}'' : Tyler Morgan<ref>{{Lien web|url=http://www.jeuxvideo.com/news/725088/need-for-speed-payback-le-heros-du-jeu-se-trouve-une-voix.htm|titre=''Need for Speed Payback'' : le héros du jeu se trouve une voix|site=[[Jeuxvideo.com]]}}.</ref>
* 2017 : ''{{Langue|en|[[Need for Speed Payback]]}}'' : Tyler Morgan<ref>{{Lien web|url=http://www.jeuxvideo.com/news/725088/need-for-speed-payback-le-heros-du-jeu-se-trouve-une-voix.htm|titre=''Need for Speed Payback'' : le héros du jeu se trouve une voix|site=[[Jeuxvideo.com]]}}.</ref>
* [[2018 en jeu vidéo|2018]] : ''{{Langue|en|[[Detroit: Become Human]]}}'' : Connor
* [[2018 en jeu vidéo|2018]] : ''{{Langue|en|[[Detroit: Become Human]]}}'' : Connor
* 2018 : ''{{Langue|en|[[WarioWare Gold]]}}'' : Young Cricket, Ben le journaliste, Matt le ninja, Danny, Orbulon et Spitz
* 2018 : ''{{Langue|en|[[WarioWare Gold]]}}'' : Young Cricket, Ben le journaliste, Matt le ninja et Spitz
* 2018 : ''{{Langue|en|[[Marvel's Spider-Man]]}}'' : Peter Parker / Spider-Man<ref group="n" name="Yuri-Lowenthal">Interprété par [[Yuri Lowenthal]] en version originale.</ref>
* 2018 : ''{{Langue|en|[[Marvel's Spider-Man]]}}'' : Peter Parker / Spider-Man<ref group="n" name="Yuri-Lowenthal">Interprété par [[Yuri Lowenthal]] en version originale.</ref>
* 2018 : ''{{Langue|en|[[Spyro Reignited Trilogy]]}}'' : Bartholomée
* 2018 : ''{{Langue|en|[[Spyro Reignited Trilogy]]}}'' : Bartholomée
Ligne 1 195 : Ligne 1 215 :
* 2020 : ''[[Hyrule Warriors : L'Ère du Fléau]]'' : Yunobo, Rito et voix additionnelles <small>(guerrier Zora{{etc.}})</small>
* 2020 : ''[[Hyrule Warriors : L'Ère du Fléau]]'' : Yunobo, Rito et voix additionnelles <small>(guerrier Zora{{etc.}})</small>
* [[2021 en jeu vidéo|2021]] : ''[[Watch Dogs: Legion|{{Langue|en|Watch Dogs: Bloodline}}]]'' : Thomas Rempart
* [[2021 en jeu vidéo|2021]] : ''[[Watch Dogs: Legion|{{Langue|en|Watch Dogs: Bloodline}}]]'' : Thomas Rempart
* 2021 : ''{{Langue|en|[[WarioWare: Get it Together!]]}}'' : Young Cricket, Spitz, Orbulon
* 2021 : ''{{Langue|en|[[WarioWare: Get it Together!]]}}'' : Young Cricket et Spitz
* [[2022 en jeu vidéo|2022]] : ''{{Langue|en|[[Disney Dreamlight Valley]]}}'' : Kristoff
* [[2022 en jeu vidéo|2022]] : ''{{Langue|en|[[Disney Dreamlight Valley]]}}'' : Kristoff
* 2022 : ''{{Langue|en|[[Overwatch 2]]}}'' : Lúcio
* 2022 : ''{{Langue|en|[[Overwatch 2]]}}'' : Lúcio
Ligne 1 203 : Ligne 1 223 :
* 2023 : ''[[PAW Patrol World - La Pat' Patrouille]]'' : Jake
* 2023 : ''[[PAW Patrol World - La Pat' Patrouille]]'' : Jake
* 2023 : ''{{Langue|en|[[Marvel's Spider-Man 2]]}}'' : Peter Parker / Spider-Man<ref group="n" name="Yuri-Lowenthal" />
* 2023 : ''{{Langue|en|[[Marvel's Spider-Man 2]]}}'' : Peter Parker / Spider-Man<ref group="n" name="Yuri-Lowenthal" />
* 2023 : ''[[WarioWare: Move It!]]'' : Young Cricket, Spitz, Orbulon
* 2023 : ''[[WarioWare: Move It!]]'' : Young Cricket et Spitz
* 2023 : ''{{Langue|en|[[Flashback 2]]}}'' : Conrad B. Hart
* 2023 : ''{{Langue|en|[[Flashback 2]]}}'' : Conrad B. Hart
* [[2024 en jeu vidéo|2024]] : ''[[Suicide Squad: Kill the Justice League]]'' : [[Lex Luthor]]
{{Fin de colonnes}}
{{Fin de colonnes}}


Ligne 1 235 : Ligne 1 256 :
* 2022 : ''[[Jackass 4.5]]'' <small>(avec [[Benoît Du Pac]])</small>
* 2022 : ''[[Jackass 4.5]]'' <small>(avec [[Benoît Du Pac]])</small>
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[The Flash (film)|{{Langue|en|The Flash}}]]''
* [[2023 au cinéma|2023]] : ''[[The Flash (film)|{{Langue|en|The Flash}}]]''
* 2023 : ''[[Ferrari (film)|Ferrari]]''
}}
}}


Ligne 1 259 : Ligne 1 281 :
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''{{Langue|en|[[Nitro Circus]]}}''
* [[2012 à la télévision|2012]] : ''{{Langue|en|[[Nitro Circus]]}}''


==== Jeu vidéo ====
==== Jeux vidéo ====
* [[2010 en jeu vidéo|2010]] : ''{{Langue|en|[[Skate 3]]}}''
* [[2010 en jeu vidéo|2010]] : ''{{Langue|en|[[Skate 3]]}}''


* [[2010 en jeu vidéo|2010]] : ''{{Langue|en|[[Inazuma Eleven 2]]}}'': Shawn Frost
== Voix off ==
* [[2018]] : [[Detroit: Become Human]]: Connor

== Voix-off ==
=== Télévision et émissions ===
=== Télévision et émissions ===
* 2002-2006 : [[Canal J]] : Zaka et [[voix off]]
* 2002-2006 : [[Canal J]] : Zaka et [[voix off|voix-off]]
* depuis 2005 : [[NRJ 12]] : voix off
* depuis 2005 : [[NRJ 12]] : voix-off
* depuis 2005 : [[Disney Channel (France)|Disney Channel]] : voix off
* depuis 2005 : [[Disney Channel (France)|Disney Channel]] : voix-off
* 2009-2020 : [[Disney XD (France)|Disney XD]] : voix off
* 2009-2020 : [[Disney XD (France)|Disney XD]] : voix-off
* depuis fin 2017 : ES1 : voix off
* depuis fin 2017 : ES1 : voix-off
* depuis 2023 : [[Disney Junior (France)|Disney Junior]] : voix off
* depuis 2023 : [[Disney Junior (France)|Disney Junior]] : voix-off
* depuis fin 2018 : Présentation du [[Royal Rumble]], du Masterkill et du Qui est le fautif ? (pour le streamer français [[Gotaga]]) : voix off
* depuis fin 2018 : Présentation du [[Royal Rumble]], du Masterkill et du Qui est le fautif ? (pour le streamer français [[Gotaga]]) : voix-off
* {{date|18 mai 2019}} : NMT [[Charles Aznavour]] ([[LinksTheSun]]) : voix off / héros de Links
* {{date|18 mai 2019}} : NMT [[Charles Aznavour]] ([[LinksTheSun]]) : voix-off / héros de Links
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''{{Langue|en|Race to Perfection}}'' : eux-mêmes ([[Michael Schumacher]], [[Felipe Massa]] et [[Sebastian Vettel]]) <small>(mini-série)</small>
* [[2020 à la télévision|2020]] : ''{{Langue|en|Race to Perfection}}'' : eux-mêmes ([[Michael Schumacher]], [[Felipe Massa]] et [[Sebastian Vettel]]) <small>(mini-série)</small>


=== Radio ===
=== Radio ===
* depuis 2005 : [[voix off]] de la radio [[NRJ]] (partagée avec [[Richard Darbois]])
* depuis 2005 : [[voix off|voix-off]] de la radio [[NRJ]] (partagée avec [[Richard Darbois]])


=== Vidéos ===
=== Vidéos ===
Ligne 1 303 : Ligne 1 328 :
* ''[[The Gillette Company|Gillette]]'' (Labs - 2023)
* ''[[The Gillette Company|Gillette]]'' (Labs - 2023)
* ''[[Nocibé]]'' (''Black Friday'' - radio)
* ''[[Nocibé]]'' (''Black Friday'' - radio)
* [[SFR]] (radio)
* ''[[SFR]]'' (radio)
* ''[[Red Bull (entreprise)|Red Bull]]'' (2024)
* ''[[Henkel|X-TRA Total]]'' (2024)


=== Spectacle Disney sur glace ===
=== Spectacle Disney sur glace ===

Version du 11 mai 2024 à 15:48

Donald Reignoux
Description de cette image, également commentée ci-après
Donald Reignoux en conférence lors de la Vandoeuvre In Game en 2022.
Surnom Donatello[1]
Naissance (42 ans)
Courbevoie (France)[2],[3]
Nationalité Française
Profession Acteur
Directeur artistique
Séries notables Titeuf
Site internet www.youtube.com/c/donaldreignoux
www.twitch.tv/donaldreignoux

Donald Reignoux, né le à Courbevoie (Hauts-de-Seine), est un acteur et directeur artistique français.

Spécialisé dans le doublage, il est notamment la voix française régulière d'acteurs américains tels que Jesse Eisenberg, Paul Dano, Jay Baruchel, Adam Brody, Jamie Bell, Jonah Hill, Chase Stokes et Andrew Garfield[4], ainsi qu'entre autres une des voix de Joseph Gordon-Levitt, Michael Welch et Casey Affleck.

Il est également connu pour être une voix régulière de nombreuses séries d'animation, prêtant notamment sa voix à Titeuf et Hugo dans la série d'animation homonyme adaptée de la bande dessinée[5], ou encore à Harold dans la trilogie des films d'animation Dragons. Il est aussi très présent dans des productions Disney, doublant notamment Robin Trépide dans Kim Possible, Phinéas dans Phinéas et Ferb, Kristoff dans La Reine des neiges et sa suite ou encore Loulou dans Couacs en vrac et le reboot de La Bande à Picsou.

Dans le domaine du jeu vidéo, il est singulièrement connu pour avoir prêté sa voix à Sora dans les deux premiers Kingdom Hearts. Mais il est aussi la voix de nombreux autres personnages, dont celle de Delsin Rowe dans Infamous: Second Son, de Spider-Man dans Marvel's Spider-Man, Marvel's Spider-Man: Miles Morales, et Marvel's Spider-Man 2, de Lúcio dans Overwatch, ou aussi, celle de Travis, l'animateur radio de Diamond City dans Fallout 4 ou encore, celle de Connor dans Detroit: Become Human.

Il est aussi directeur artistique de temps à autre sur différents médias. Depuis 2005, il est l'une des voix off de la radio NRJ[6].

Ami avec Alexis Tomassian, acteur également actif dans le doublage[7],[8], ils ont pratiqué ensemble le stunt (acrobaties de moto) jusqu'au début des années 2000.

Biographie

Jeunesse et formation

Donald Reignoux, selon son profil sur Copains d'avant, a étudié à l'école Turpault à Bois-d'Arcy entre 1988 et 1993, puis au collège Mozart dans la même ville, entre 1994 et 1996[9].

Doublage

Donald Reignoux.

Il débute dans le doublage à l'âge de 10 ans, en 1992[10], repéré par la comédienne et chanteuse Claude Lombard[11]. « J'ai vraiment commencé par les plus petits rôles qui existent. Mais c'est pareil pour tous les comédiens qui commencent par faire du doublage. C'était mes premiers pas là-dedans », explique-t-il[10]. Il déclare ensuite avoir continué à doubler des téléfilms pendant trois à quatre années, avant de poursuivre le doublage régulièrement à l'âge de 16 ans[12].

Entre 1998 et 2000, il prête sa voix à T. J. Detweiler dans La Cour de récré[4] et aux personnages de Tai Kamiya et Wormmon dans les deux premières saisons de l'anime japonais Digimon Adventure et Digimon Adventure 02[10]. Également, de 1998 à 2016, il prête sa voix au personnage Shinji Ikari dans Neon Genesis Evangelion (série et films)[13].

En 2001, il devient la voix des personnages Titeuf et Hugo dans la série éponyme adaptée de la bande dessinée[5]. Il est aussi une voix régulière des productions Disney et la voix de Robin alias Nightwing dans les différents formats de l'univers Batman.

En 2005, il est choisi pour être la deuxième voix off de la radio NRJ en duo avec Richard Darbois[6].

En 2010, il prête sa voix à Harold, fils du chef viking d'un village du nom de Berk, dans le film d'animation Dragons[14]. Quatre ans après, il prête à nouveau sa voix pour le deuxième volet[15] et pour le troisième volet sorti en 2019.

Aussi, outre son parcours dans l'animation, il est notamment la voix française régulière de nombreux acteurs tels que Jesse Eisenberg, Paul Dano, Jay Baruchel, Jonah Hill, Adam Brody et Andrew Garfield[4] ainsi qu'entre autres une des voix récurrente de Channing Tatum, Joseph Gordon-Levitt, Jamie Bell[4]. Il a aussi été une des voix d'Anton Yelchin[4], décédé en 2016.

Jeux vidéo

Donald Reignoux est passionné de jeux vidéo en tant que joueur régulier depuis 1989[16], mais également en tant que comédien de doublage.

En 2002, il incarne la voix du personnage Sora dans le jeu vidéo Kingdom Hearts[17] et sa suite et à l'exception du troisième volet qui ne sera jamais doublé en français[18].

En , EA Games annonce le casting du jeu vidéo Need for Speed Payback, dans lequel il est choisi pour doubler Tyler, le personnage principal[19]. En fin de cette même année, il est l'une des voix off aux Gameblog Awards 2017[20].

En , il anime trois émissions sur la chaîne ES1, consacré à l'e-sport, créée par Bertrand Amar[21]. En septembre de la même année, il fait la voix off de trois émissions, pour lesquelles il explique les règles (Masterkill, Qui est le fautif ? ou Royal Rumble) pour le streamer et youtubeur français Gotaga[22]. Puis au cours de ce même mois, il crée sa propre chaîne Twitch et à partir de , il anime des parties de jeu vidéo aux côtés de comédiens de doublage ayant participé au jeu proposé durant l'émission, baptisé Stream VF[23]. Pour la deuxième saison, l'émission est diffusée sur la chaine LeStream. Les replays de ses émissions sont également disponibles sur sa chaîne YouTube[24]. Depuis , il anime également CTCR sur la JVTV de Jeuxvideo.com, puis sur LeStream à la suite de la fusion entre les deux web-TV appartenant à Webedia[25], en remplacement de Ken Bogard.

En , avec la pandémie de Covid-19, Donald Reignoux explique : « les comédiens de doublage ont subi deux fois le confinement. Ce sont surtout les séries qui nous font vivre, car ce sont des collaborations plus régulières, il y a plus de travail. Or beaucoup ont vu leur tournage ou leur production arrêté au printemps. C'est compliqué, il faut s'attendre à une période creuse pour les deux, trois prochains mois[26] ».

Autres

À la fin des années 1990, Donald se consacre à des activités de cascadeur et de pilote dans le milieu du stunt (acrobaties de moto), sous le pseudonyme de Donatello[1]. À cette période, il conçoit une page Internet personnelle appelée « Roue2ouf », nom de son équipe de stunt, avec son coéquipier Alexis Tomassian. Il explique notamment avoir subi plusieurs opérations chirurgicales à la suite d'accidents qui ne l'empêcheront pas de remonter sur sa moto[27]. En , il décide d'arrêter définitivement le stunt à la suite d'un accident bien plus grave et de s'orienter vers les courses de voitures[5],[1].

Théâtre

  • 1993 : Un jour la Terre (comédie musicale au théâtre de Villepreux)
  • Octobre-novembre 2010 : Carton rouge pour papa de Gérard Ejnès : Robin (au Théâtre Le Méry)

Filmographie partielle

  • Confessions sur canapé (Canal+ / Kabo Productions)
  • Ricao Marino (M6)
  • Spot TV pour la prévention contre le Sida (Pink TV)

Courts métrages

  • 2001 : Bourgogne Blues (2nd-impact)
  • 2013 : Quarante de Nicolas Koretzky et Hervé Rey : l'invité
  • 2017 : Super-Vieillot de Jordan Inconstant : Spider-Man (voix)
  • 2021 : La Troupe en folie : Donald Reignoux dans Élysée Academy (2nd-impact)

Séries télévisées

Émissions

Doublage

Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Donald Reignoux a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Cinéma

Films

Films d'animation

Télévision

Téléfilms

Séries télévisées

Séries d'animation

Jeux vidéo

Web-séries

  • 2018 : L'Épopée temporelle : Joel, le commissaire de bord du « Titanic » (saison 2, épisode 2) et un esclave Romain (saison 2, épisode 5)
  • 2018 : Noob : Sparadrap lorsqu'il utilise un modificateur de voix pour faire de la pub à un équipementier e-sport de la série (saison 9)
  • 2020 : La Petite Mort de Davy Mourier : Ludovic adulte (saison 3, épisode 5)

Fictions audio

  • 2020 : Jazz Maynard : Téo, le meilleur ami du héros Jazz Maynard
  • 2020 : Brooklyn 62nd : Will, le fils du lieutenant Kotchenko (épisode 1)
  • 2021 : Lanfeust de Troy : Lanfeust (Bande dessinée audio)

Sagas MP3

  • 2022-2023 : La Mémoire Arrangée : André Garde-champs

Direction artistique

Donald Reignoux en dédicace à Paris Manga, le .
Note : Les dates en italique correspondent aux sorties initiales des films dont Donald Reignoux a assuré le redoublage ou le doublage tardif.

Films

Films d'animation

Séries télévisées

Séries d'animation

Émission

Jeux vidéo

Voix-off

Télévision et émissions

Radio

Vidéos

  • 2019 : Safe Code : L'enquête de Micode : voix en début de vidéo
  • 2022 : Les meilleurs jeux de récré des 90's de Mcfly et Carlito : voix en début de vidéo et présentateur des jeux

Publicités

Spectacle Disney sur glace

  • 2009 : High School Musical : ?[réf. nécessaire]
  • 2012 : Disney on Ice : Andy (personnage de Toy Story)

Jouets

Il a aussi prêté sa voix à des jouets, notamment la petite voiture Pro du Football, Benji[réf. nécessaire].

Chansons

  • Single KSM (chœurs)
  • Générique Christophe Colomb
  • Générique Danny Fantôme
  • L'Île aux chansons (CD pour enfants)
  • Le Top du père Noël (CD pour enfants)
  • Le Rap du taupinet tondu : titre tiré de la B. O. de Kim Possible
  • Chansons pour les chatons (CD pour enfants)
  • Chansons pour les séries Disney : James et la Pêche géante, Kim Possible, Phineas et Ferb, Hercule, Pinocchio Steve Baronetc.)
  • Chansons dans Kingdom Hearts II : Viens nager (chœurs), Sous l'océan
  • Point d'avenir sans nous (Kristof, La Reine des neiges 2)
  • J'ai perdu le nord (La Reine des neiges 2)
  • Le chant du renne (La Reine des neiges 1 et 2)
  • La Ballade de Flemmingrad (La Reine des neiges : Joyeuses fêtes avec Olaf)
  • Mood (Album d' Aquarios) (Voix Off)
  • DK West Encounter 1 & 2 (No Straight Roads)

Notes et références

Notes

  1. a et b Doublage tardif effectué en 2012.
  2. Doublage tardif effectué en 2004.
  3. Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Jonah Hill apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
  4. Le film a été doublé en 2014.
  5. a b c et d Le film est sorti directement en DVD.
  6. Doublage tardif effectué en 2017.
  7. Doublage tardif effectué en 2016.
  8. Doublage effectué en 2008.
  9. Doublage tardif effectué en 1999.
  10. a b et c Interprété par Scott McAfee en version originale.
  11. Pour ce film, le personnage n'est pas interprété par Scott McAfee mais par Brandon Lacroix en version originale.
  12. a et b 2e doublage effectué en 2019.
  13. a b et c Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Prime Video.
  14. a et b Interprété par Jesse McCartney en version originale.
  15. a b et c Interprété par Jay Baruchel en version originale.
  16. a b et c Interprété par Jonathan Groff en version originale.
  17. a et b Interprété par Sean Maher en version originale.
  18. a b et c Interprété par Will Friedle en version originale.
  19. Interprété par Ike Barinholtz en version originale.
  20. Interprété par Channing Tatum en version originale.
  21. Interprété par Efren Ramirez en version originale.
  22. Interprété par Ben Schwartz en version originale.
  23. Interprété par Kevin Michael Richardson en version originale.
  24. Interprété par Evan Peters en version originale.
  25. C'est un téléfilm mêlant prise de vues réelles et animation.
  26. La série n'est arrivée en France qu'en 2020 sur la plateforme Netflix.
  27. Rôle qu'il reprendra à l'occasion du second doublage, en 2019.
  28. Interprété par Ioan Gruffudd en version originale.
  29. Interprété par Hunter Parrish en version originale.
  30. 2e doublage effectué en 2022.
  31. Doublage tardif effectué et sorti en 2021 sur Netflix.
  32. Doublage effectué en 2021.
  33. Doublage tardif effectué en 2021 pour Netflix.
  34. Interprété par Thomas Middleditch en version originale.
  35. Ces personnages sont incarnés par Kyle Mooney (en) en live-action contrairement au reste de la série qui est en animation.
  36. Interprété par Troy Baker en version originale.
  37. a b c d et e Interprété par Yuri Lowenthal en version originale.
  38. a b et c Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Amazon Prime.

Références

  1. a b et c « [Interview] Mr. Reignoux le soleil de Kingdom Hearts », sur Planete-nextgen.com, (consulté le ).
  2. « Donald Reignoux à la Japan Party 8e édition - 14 et 15 avril 2018 - Espace Chevreul de Paris-Nanterre », sur Japan-party.net (consulté le ).
  3. « Donald Reignoux - Dirigeant de la société Griffith Automobiles », sur Dirigeants.bfmtv.com (consulté le ).
  4. a b c d et e « Doublages, filmographie + interview de Donald Reignoux », sur RS Doublage.
  5. a b et c « Donald Reignoux est l'invité de Bertrand Amar », sur Nrj-games.fr.
  6. a et b « Interview de Donald Reignoux », sur sonacom.fr (consulté le ).
  7. « Fiche de Donald Reignoux », sur AlloDoublage (consulté le ).
  8. « Donald Reignoux », sur Allociné (consulté le ).
  9. « Donald Reignoux », sur Copains d'avant.linternaute.com (consulté le ).
  10. a b et c « Reignoux Donald - Interview », sur Manga-news.com, (consulté le ).
  11. « Doublage de Malcolm », sur Malcolm France (consulté le ).
  12. Alexandre Salcedo, « EXCLUSIF. Donald Reignoux, doubleur français de Reese : « Reese a une dynamique qui me correspond bien » », sur Malcolm France (consulté le ).
  13. « Rebuild of Evangelion : une vidéo promotionnelle avec 11 langues de doublage différentes en 3 minutes - Une vidéo pour célébrer l'arrivée de la tétralogie sur la plateforme d'Amazon le 13 août », sur Crunchyroll, (consulté le ).
  14. Philippe Bresnier, 200 films à voir avant d'être presque grand pour les 3-8 ans, , 222 p. (ISBN 978-2-8104-1940-1 et 2-8104-1940-X, lire en ligne), p. 170.
  15. « Dragons 2 en 3D », sur Lecratere.net (consulté le ).
  16. « [Interview] Mr. Reignoux le soleil de Kingdom Hearts. », sur planete-nextgen.com, (consulté le ).
  17. a b et c Le Journal des jeux vidéo, sur Canal+, le .
  18. « Kingdom Hearts III ne sera pas doublé en français », sur Gamekult, (consulté le ).
  19. « Need for Speed Payback se paye la voix de Donald Reignoux », sur Metatrone.fr (consulté le ).
  20. « Gameblog Awards 2017 : Revivez la cérémonie événement », sur Gameblog, (consulté le ).
  21. « interview de Donald Reignoux, comédien, doublage et voix off française », sur Nipponzilla.com, .
  22. Laureen Peers, « Interview de Donald Reignoux : « Le Sim Racing est le seul concerné par une frontière aussi mince entre le virtuel et le réel » », sur gamewave.fr, (consulté le ).
  23. « Chaîne de Donald Reignoux », sur Twitch.tv.
  24. « Chaîne YouTube de Donald Reignoux », sur YouTube.com, .
  25. « Donald Reignoux sur JCTV », sur YouTube.com, .
  26. Cyprien Caddeo, « Donald Reignoux : « Les doubleurs ont subi deux fois le confinement » », sur Humanite.fr, (consulté le ).
  27. « HOPITAL - Palmarès Donatello », sur Roue2ouf/web.archives.org (version du sur Internet Archive).
  28. « Buzz l'éclair : la nouvelle voix française dévoilée... Et vous allez être étonnés ! », sur Allociné.fr, (consulté le ).
  29. « Découvrez le casting de Dragon Ball Super: Super Hero », sur Crunchyroll.com (consulté le ).
  30. « Jim Bouton », sur planete-jeunesse.com (consulté le ).
  31. a et b Interprété par Kieran Culkin en version originale.
  32. « Need for Speed Payback : le héros du jeu se trouve une voix », sur Jeuxvideo.com.
  33. « Fiche de doublage de Jackass Forever », sur RS Doublage (consulté le ).

Liens externes