« La Vie de croisière de Zack et Cody » : différence entre les versions

Données clés
Titre original	The Suite Life on Deck
Genre	Sitcom
Création	Danny Kallis; Jim Geoghan
Production	It's a Laugh Productions; Disney Channel Original
Acteurs principaux	Cole Sprouse; Dylan Sprouse; Brenda Song; Debby Ryan; Phill Lewis; Matthew Timmons
Pays d'origine	États-Unis
Chaîne d'origine	Disney Channel
Nb. de saisons	3
Nb. d'épisodes	74
Durée	23 minutes
Diff. originale	26 septembre 2008 – 6 mai 2011
Site web	http://tv.disney.go.com/disneychannel/suitelifeondeck/

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Dernière version du 5 décembre 2023 à 16:49

La Vie de croisière de Zack et Cody (The Suite Life on Deck) est une série télévisée américaine en 74 épisodes de 23 minutes créée par Danny Kallis et Jim Geoghan, produite par Walt Disney Television et diffusée entre le 26 septembre 2008 et le 6 mai 2011 sur Disney Channel USA. C'est un spin-off/suite de la série télévisée La Vie de palace de Zack et Cody. Un long métrage, Zack et Cody, le film, vient compléter la série.

En France, cette série est diffusée entre le 10 décembre 2008 et le 21 septembre 2011 sur Disney Channel France et au Québec, depuis le 27 août 2009 sur VRAK.TV.

La série est disponible sur Disney +, depuis le lancement de la plateforme.

Synopsis[modifier | modifier le code]

La Vie de croisière de Zack et Cody est la suite de La Vie de palace de Zack et Cody. On y retrouve les jumeaux Zack et Cody qui passent de 15 à 18 ans à la fin, London Tipton, Bailey Pickett, Woody Fink, Marcus Little « petit little » (dans la saison 2), Maya Benett (saison 3) et Mr Moseby. Ils sont tous à bord d'un bateau de croisière école (Seven Seas), hôtel appelé The SS Tipton.

Fiche technique[modifier | modifier le code]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Comment faire ?

Direction Artistique : Magali Barney
Adaptations : Annie Yonnet et Michel Berdah
Studio d'enregistrement : Dubbing Brothers

Distribution[modifier | modifier le code]

Acteurs principaux[modifier | modifier le code]

Cole Sprouse (VF : Gwenaël Sommier) : Cody Martin
Dylan Sprouse (VF : Gwenaël Sommier) : Zack Martin
Brenda Song (VF : Nathalie Bienaimé) : London Tipton
Debby Ryan (VF : Manon Azem) : Bailey Pickett
Phill Lewis (VF : Laurent Morteau) : Marion Moseby
Doc Shaw (VF : Janieck Blanc) : Marcus Little (saisons 2 et 3)

Cole Sprouse (Cody Martin)
Brenda Song (London Tipton)
Debby Ryan (Bailey Pickett)
Phill Lewis (Marion Moseby)

Acteurs récurrents[modifier | modifier le code]

Matthew Timmons (VF : Arthur Pestel) : Woody Fink
Erin Cardillo (VF : Marie Giraudon) : Emma Tutweiller
Windell D. Middlebrooks (VF : Thierry Murzeau) : Kirby Morris
Rachael Kathryn Bell (VF : Sidonie Laurens) : Addison
Zoey Deutch (VF : Sophie Froissard) : Maya Benett (saison 3)

Invités[modifier | modifier le code]

Lillian Adams : M^me Pepperman (plusieurs épisodes)
Chad Duell : Holden (plusieurs épisodes)
Jennifer Tisdale (VF : Nathalie Kanoui) : Connie (plusieurs épisodes)
Hutch Dano (VF : Tony Marot) : Moose (plusieurs épisodes)
Ginette Rhodes (VF : Béatrice Michel) : M^me Pickette (saison 1, épisode 1 et saison 3, épisodes 18 et 19)
Tiya Sircar (VF : Joséphine Ropion) : Padman (saison 1, épisodes 1 et 12)
Stuart Pankin : Simms (saison 1, épisode 2)
Kara Crane (VF : Jessica Barrier) : Piper (saison 1, épisode 3)
Steve Monroe : Haggis (saison 1, épisode 6)
Brian Stepanek : Arwin / Milos (saison 1, épisode 7 et saison 3, épisode 7)
Brittany Curran : Chelsea Brimmer (saison 1, épisode 9)
Kim Rhodes (VF : Isabelle Ganz) : Carey Martin (saison 1, épisodes 1 et 16 et saison 3, épisodes 11 et 22)
Robert Torti (VF : Patrick Béthune) : Kurt Martin (saison 1, épisode 16 et saison 3, épisode 22)
Ashley Tisdale (VF : Céline Ronté) : Maddie Fitzpatrick (saison 1, épisode 13)
Gilland Jones : Olivia (saison 1, épisode 15)
Miley Cyrus (VF : Camille Donda) : Miley Stewart / Hannah Montana (saison 1, épisode 21)
Emily Osment (VF : Lucile Boulanger) : Lilly Truscott / Lola Luftnagle (saison 1, épisode 21)
Billy Ray Cyrus : Robby Ray Stewart (saison 1, épisode 21)
Selena Gomez (VF : Karine Foviau) : Alex Russo (saison 1, épisode 21)
David Henrie (VF : Donald Reignoux) : Justin Russo (saison 1, épisode 21)
Jake T. Austin (VF : Alexandre Nguyen) : Max Russo (saison 1, épisode 21)
Adrian R'Mante (VF : Stéphane Marais) : Esteban Ramirez (saison 2, épisode 15)
Rebecca et Camilla Rosso (VF : Camille Donda) : Jessica et Janice Elis (saison 2, épisode 23)
Jordin Sparks : elle-même (saison 2, épisode 11)
Sean Kingston : lui-même (saison 3, épisode 8)
Kurt Warner : lui-même (saison 2, épisode 17)
Dwight Howard : le petit frère de Moseby, Dwight Howard (saison 3)

Version française
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Magali Barney

Épisodes[modifier | modifier le code]

Article détaillé : Liste des épisodes de La Vie de croisière de Zack et Cody.

Zack et Cody, le film[modifier | modifier le code]

Le tournage du film a débuté le 27 septembre 2010 à Vancouver s'est poursuivi jusqu'au 1^er novembre. Le long métrage est considéré comme un Disney Channel Original Movie.

Le réalisateur est Sean McNamara et les acteurs principaux sont évidemment Cole et Dylan Sprouse ainsi que Brenda Song, Debby Ryan et Phill Lewis.

L'intrigue a été révélée par Disney : Cody et Zack Martin ont l'occasion de participer au prestigieux « Projet Gemini » mené par un centre high-tech qui étudie les dynamiques entre jumeaux. Ils découvriront bientôt qu'ils sont eux-mêmes connectés comme ils ne l'ont jamais été. Lorsqu'un des deux a une sensation, une pensée ou un pressentiment, l'autre le ressent aussi. Mais ce nouveau pouvoir les mettra en danger plus qu'ils ne le pensent... Zack et Cody vont vivre une aventure incroyable, pleine de jumeaux, de dauphins et de disputes ! Est-ce-que Zack réussira à convaincre Cody de lui laisser sa voiture ? Cody décrochera-t-il son stage pour la bourse de Yale ?

Le film a été diffusé le 21 septembre 2011 sur Disney Channel France et le 4 novembre 2011 au Québec, sur VRAK.TV.

Liens externes[modifier | modifier le code]

(en) Site officiel
Site officiel français
Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- Disney A to Z
- IMDb
- LUMIERE
- OFDb
- Rotten Tomatoes
Ressource relative à plusieurs domaines :
- Metacritic

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Infobox Série télévisée
- | titre                      = La Vie de croisière de Zack et Cody
+| titre                      = La Vie de croisière de Zack et Cody
- | image                      =
+| image                      =
- | titre original             = The Suite Life on Deck
+| titre original             = The Suite Life on Deck
- | autres titres francophones =
+| autres titres francophones =
- | genre                      = [[Sitcom]]
+| genre                      = [[Sitcom]]
- | créateur                   = Danny Kallis<br />Jim Geoghan
+| créateur                   = Danny Kallis<br />Jim Geoghan
- | producteur                 = [[Nelvana]]<br />[[Ellipsanime]]
+| producteur                 = [[It's a Laugh Productions]]<br />[[Disney Channel Original]]
- | acteur                     = [[Cole Sprouse]]<br />[[Dylan Sprouse]]<br />[[Brenda Song]]<br />[[Debby Ryan]]<br />[[Phill Lewis]]<br /> [[Matthew Timmons]]
+| acteur                     = [[Cole Sprouse]]<br />[[Dylan Sprouse]]<br />[[Brenda Song]]<br />[[Debby Ryan]]<br />[[Phill Lewis]]<br /> [[Matthew Timmons]]
- | pays                       = {{Canada}}<br>{{France}}
+| pays                       = {{États-Unis}}
- | chaîne                     = [[Disney Channel USA|Disney Channel]]
+| chaîne                     = [[Disney Channel USA|Disney Channel]]
- | nb saisons                 = 3
+| nb saisons                 = 3
- | nb épisodes                = 74
+| nb épisodes                = 74
- | durée                      = 23 minutes
+| durée                      = 23 minutes
- | début                      = {{date|26|septembre|2008|à la télévision}}
+| début                      = {{date|26|septembre|2008|à la télévision}}
- | fin                        = {{date|6|mai|2011|à la télévision}}
+| fin                        = {{date|6|mai|2011|à la télévision}}
- | précédente                 = [[La Vie de palace de Zack et Cody]]
+| précédente                 = [[La Vie de palace de Zack et Cody]]
- | site web                   = http://tv.disney.go.com/disneychannel/suitelifeondeck/
+| site web                   = http://tv.disney.go.com/disneychannel/suitelifeondeck/
 }}
-'''''La Vie de croisière de Zack et Cody''''' (''The Suite Life on Deck'') est une [[série télévisée]] [[Canada|Canadian]] en 74 épisodes de 23 minutes créée par [[Danny Kallis]] et [[Jim Geoghan]], produite par [[Nelvana]] et diffusée entre le {{date|26|septembre|2008|à la télévision}} et le {{date|6|mai|2011|à la télévision}} sur [[Disney Channel USA]]. C'est un spin-off/suite de la série télévisée ''[[La Vie de palace de Zack et Cody]]''. Un long métrage, ''[[Zack et Cody, le film]]'', vient compléter la série.
+'''''La Vie de croisière de Zack et Cody''''' (''The Suite Life on Deck'') est une [[série télévisée]] [[États-Unis|américaine]] en 74 épisodes de 23 minutes créée par [[Danny Kallis]] et [[Jim Geoghan]], produite par [[Walt Disney Television]] et diffusée entre le {{date|26|septembre|2008|à la télévision}} et le {{date|6|mai|2011|à la télévision}} sur [[Disney Channel USA]]. C'est un spin-off/suite de la série télévisée ''[[La Vie de palace de Zack et Cody]]''. Un long métrage, ''[[Zack et Cody, le film]]'', vient compléter la série.
 En [[France]], cette série est diffusée entre le {{date|10 décembre 2008}} et le {{date|21 septembre 2011}} sur [[Disney Channel France]] et au [[Québec]], depuis le {{date|27 août 2009}} sur [[VRAK.TV]].
@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 == Distribution ==
 === Acteurs principaux ===
-* [[Cole Sprouse]] <small>(VF : Gwenaël Sommier)</small> : [[Cody Martin (personnage)|Cody Martin]]
+* [[Cole Sprouse]] {{Doublage|VF=Gwenaël Sommier|VF_lien=non}} : Cody Martin
-* [[Dylan Sprouse]] <small>(VF : Gwenaël Sommier)</small> : [[Zack Martin]]
+* [[Dylan Sprouse]] {{Doublage|VF=Gwenaël Sommier|VF_lien=non}} : Zack Martin
-* [[Brenda Song]] <small>(VF : [[Nathalie Bienaimé]])</small> : [[London Tipton]]
+* [[Brenda Song]] {{Doublage|VF=Nathalie Bienaimé}} : London Tipton
-* [[Debby Ryan]] <small>(VF : [[Manon Azem]])</small> : [[Bailey Pickett]]
+* [[Debby Ryan]] {{Doublage|VF=Manon Azem}} : Bailey Pickett
-* [[Phill Lewis]] <small>(VF : [[Laurent Morteau]])</small> : [[Marion Moseby]]
+* [[Phill Lewis]] {{Doublage|VF=Laurent Morteau}} : Marion Moseby
-* [[Doc Shaw]] <small>(VF : Janieck Blanc)</small> : Marcus Little <small>(saisons 2 et 3)</small>
+* [[Doc Shaw]] {{Doublage|VF=Janieck Blanc|VF_lien=non}} : Marcus Little <small>(saisons 2 et 3)</small>
 <gallery perrow="5" mode="packed">
-Fichier:Cole Sprouse (48478671401) (cropped).jpg|[[Cole Sprouse]] ([[Cody Martin (personnage)|Cody Martin)]]
+Fichier:Cole Sprouse (48478671401) (cropped).jpg|[[Cole Sprouse]] (Cody Martin)
-|[[Dylan Sprouse]] ([[Zack Martin]])
+|[[Dylan Sprouse]] (Zack Martin)
-Fichier:Brenda Song 2009 (Cropped).jpg|[[Brenda Song]] ([[London Tipton]])
+Fichier:Brenda Song 2009 (Cropped).jpg|[[Brenda Song]] (London Tipton)
-Fichier:Debby Ryan 2012.jpg|[[Debby Ryan]] ([[Bailey Pickett]])
+Fichier:Debby Ryan 2012.jpg|[[Debby Ryan]] (Bailey Pickett)
-Fichier:Phill Lewis 2006.jpg|[[Phill Lewis]] ([[Marion Moseby]])
+Fichier:Phill Lewis 2006.jpg|[[Phill Lewis]] (Marion Moseby)
 </gallery>
-{{message galerie}}
 === Acteurs récurrents ===
-* [[Matthew Timmons]] <small>(VF : [[Arthur Pestel]])</small> : [[Woody Fink]]
+* [[Matthew Timmons]] {{Doublage|VF=Arthur Pestel}} : Woody Fink
-* [[Erin Cardillo]] <small>(VF : Marie Millet-Giraudon)</small> : [[Emma Tutweiller]]
+* [[Erin Cardillo]] {{Doublage|VF=Marie Giraudon|VF_lien=non}} : Emma Tutweiller
-* [[Windell D. Middlebrooks]] <small>(VF : Thierry Murzeau)</small> : Kirby Morris
+* [[Windell D. Middlebrooks]] {{Doublage|VF=Thierry Murzeau|VF_lien=non}} : Kirby Morris
-* [[Rachael Kathryn Bell]] <small>(VF : Sidonie Laurens)</small> : Addison
+* [[Rachael Kathryn Bell]] {{Doublage|VF=Sidonie Laurens|VF_lien=non}} : Addison
-* [[Zoey Deutch]] <small>(VF : Sophie Froissard)</small> : [[Maya Benett]] <small>(saison 3)</small>
+* [[Zoey Deutch]] {{Doublage|VF=Sophie Froissard|VF_lien=non}} : Maya Benett <small>(saison 3)</small>
-=== Personnages secondaires ===
+=== Invités ===
+{{début de colonnes|nombre=2}}
 * [[Lillian Adams]] : {{Mme|Pepperman}} <small>(plusieurs épisodes)</small>
 * [[Chad Duell]] : Holden <small>(plusieurs épisodes)</small>
 * [[Jennifer Tisdale]] {{Doublage|VF=Nathalie Kanoui}} : Connie <small>(plusieurs épisodes)</small>
-* [[Hutch Dano]] <small>(VF : Tony Marot)</small> : Moose <small>(plusieurs épisodes)</small>
+* [[Hutch Dano]] {{Doublage|VF=Tony Marot|VF_lien=non}} : Moose <small>(plusieurs épisodes)</small>
 * [[Ginette Rhodes]] {{Doublage|VF=Béatrice Michel}} : {{Mme|Pickette}} <small>(saison 1, épisode 1 et saison 3, épisodes 18 et 19)</small>
 * [[Tiya Sircar]] {{Doublage|VF=Joséphine Ropion|VF_lien=non}} : Padman <small>(saison 1, épisodes 1 et 12)</small>
 * [[Stuart Pankin]] : Simms <small>(saison 1, épisode 2)</small>
 * [[Kara Crane]] {{Doublage|VF=Jessica Barrier|VF_lien=non}} : Piper <small>(saison 1, épisode 3)</small>
-* [[Grant Johnson]] : Yohan Yo <small>(saison 1, épisode 3)</small>
-* [[Christa B. Alenn]] : Violette <small>(saison 1, épisode 4)</small>
-* [[Shannon Holt]] : {{Mme|Berg}} <small>(saison 1, épisode 4)</small>
-* [[Aron Perilo]] : Ashton <small>(saison 1, épisode 4)</small>
 * [[Steve Monroe]] : Haggis <small>(saison 1, épisode 6)</small>
 * [[Brian Stepanek]] : Arwin / Milos <small>(saison 1, épisode 7 et saison 3, épisode 7)</small>
 * [[Brittany Curran]] : Chelsea Brimmer <small>(saison 1, épisode 9)</small>
-* [[Sophie Oda]] : Barbara Brownstein <small>(saison 1, épisode 9)</small>
+* [[Kim Rhodes]] {{Doublage|VF=Isabelle Ganz}} : Carey Martin <small>(saison 1, épisodes 1 et 16 et saison 3, épisodes 11 et 22)</small>
-* [[Charlie Stewart]] : Bob <small>(saison 1, épisode 9)</small>
+* [[Robert Torti]] {{Doublage|VF=Patrick Béthune}} : Kurt Martin <small>(saison 1, épisode 16 et saison 3, épisode 22)</small>
-* [[Kim Rhodes]] <small>(VF : [[Isabelle Ganz]])</small> : Carey Martin <small>(saison 1, épisodes 1 et 16 et saison 3, épisodes 11 et 22)</small>
+* [[Ashley Tisdale]] {{Doublage|VF=Céline Ronté|VF_lien=non}} : Maddie Fitzpatrick <small>(saison 1, épisode 13)</small>
-* [[Robert Torti]] <small>(VF : [[Patrick Béthune]])</small> : Kurt Martin <small>(saison 1, épisode 16 et saison 3, épisode 22)</small>
-* [[Ashley Tisdale]] <small>(VF : Céline Ronté)</small> : Maddie Fitzpatrick <small>(saison 1, épisode 13)</small>
 * [[Gilland Jones]] : Olivia <small>(saison 1, épisode 15)</small>
-* [[Miley Cyrus]] <small>(VF : [[Camille Donda]])</small> : Miley Stewart/Hannah Montana <small>(saison 1, épisode 21)</small>
+* [[Miley Cyrus]] {{Doublage|VF=Camille Donda}} : [[Miley Stewart|Miley Stewart / Hannah Montana]] <small>(saison 1, épisode 21)</small>
-* [[Emily Osment]] <small>(VF : [[Lucile Boulanger]])</small> : Lilly Truscott/Lola Luftnagle <small>(saison 1, épisode 21)</small>
+* [[Emily Osment]] {{Doublage|VF=Lucile Boulanger}} : [[Liste des personnages de Hannah Montana#Personnages principaux|Lilly Truscott / Lola Luftnagle]] <small>(saison 1, épisode 21)</small>
-* [[Billy Ray Cyrus]] : Robby Ray Stewart <small>(saison 1, épisode 21)</small>
+* [[Billy Ray Cyrus]] : [[Liste des personnages de Hannah Montana#Personnages principaux|Robby Ray Stewart]] <small>(saison 1, épisode 21)</small>
-* [[Selena Gomez]] <small>(VF : [[Karine Foviau]])</small> : Alex Russo <small>(saison 1, épisode 21)</small>
+* [[Selena Gomez]] {{Doublage|VF=Karine Foviau}} : [[Alex Russo]] <small>(saison 1, épisode 21)</small>
-* [[David Henrie]] <small>(VF : [[Donald Reignoux]])</small> : Justin Russo <small>(saison 1, épisode 21)</small>
+* [[David Henrie]] {{Doublage|VF=Donald Reignoux}} : [[Justin Russo]] <small>(saison 1, épisode 21)</small>
-* [[Jake T. Austin]] <small>(VF : Alexandre Nguyen)</small> : Max Russo <small>(saison 1, épisode 21)</small>
+* [[Jake T. Austin]] {{Doublage|VF=Alexandre Nguyen|VF_lien=non}} : [[Max Russo]] <small>(saison 1, épisode 21)</small>
+* [[Adrian R'Mante]] {{Doublage|VF=Stéphane Marais|VF_lien=non}} : Esteban Ramirez <small>(saison 2, épisode 15)</small>
-* [[Steven R. Gold]] : Steven Meldy
-* [[Adrian R'Mante]] <small>(VF : Stéphane Marais)</small> : Esteban Ramirez <small>(saison 2, épisode 15)</small>
+* [[Rebecca et Camilla Rosso]] {{Doublage|VF=Camille Donda}} : Jessica et Janice Elis <small>(saison 2, épisode 23)</small>
-* [[Camilla Rosso]] : <small>(VF : [[Camille Donda]])</small> : Janice <small>(saison 2, épisode 23)</small>
-* [[Rebecca Rosso]] <small>(VF : [[Camille Donda]])</small> : Jessica <small>(saison 2, épisode 23)</small>
-* [[Erika Aulds]] : Sacha <small>(saison 2, épisode 6)</small>
-* [[Ashley Farley]] : Hilary <small>(saison 2, épisode 6)</small>
-* [[Elizabeth Sung]] : Khun Yai <small>(saison 2, épisode 6)</small>
-* [[Michelle Defraites]] : Jenna <small>(saison 2, épisode 8)</small>
 * [[Jordin Sparks]] : elle-même <small>(saison 2, épisode 11)</small>
 * [[Sean Kingston]] : lui-même <small>(saison 3, épisode 8)</small>
-* [[Cameron Escalante]] : Alyssa <small>(saison 2, épisode 11)</small>
 * [[Kurt Warner]] : lui-même <small>(saison 2, épisode 17)</small>
 * [[Dwight Howard]] : le petit frère de Moseby, Dwight Howard <small>(saison 3)</small>
+{{fin de colonnes}}
-*; Version française :
+*; Version française
 ** Société de [[doublage]] : [[Dubbing Brothers]]
 ** [[Directeur artistique|Direction artistique]] : [[Magali Barney]]
@@ Ligne 110 : / Ligne 96 : @@
 {{article détaillé|Liste des épisodes de La Vie de croisière de Zack et Cody}}
-==''[[Zack et Cody, le film]]''==
+== ''[[Zack et Cody, le film]]'' ==
 Le tournage du film a débuté le {{date-|27 septembre 2010}} à Vancouver s'est poursuivi jusqu'au {{1er}} novembre. Le long métrage est considéré comme un [[Disney Channel Original Movie]].
 Le réalisateur est Sean McNamara et les acteurs principaux sont évidemment [[Cole et Dylan Sprouse]] ainsi que [[Brenda Song]], [[Debby Ryan]] et [[Phill Lewis]].