Discussion:Mariage d'enfant

Mariage d'enfant et mariage des enfants

Bonjour,

Site de l'unicef - Fonds des Nations unies pour l'enfance, probablement assez bien placé sur la question ; 2 liens que j'ai pris soin d'indiquer dans l'article :

• « Le mariage d’enfants », UNICEF, mars 2020
• « Mariage des enfants », sur unicef.fr

Voilà, ça c'est vérifié et une recherche google produit aussi des résultats assez intéressants. Cordialement, — Bédévore ^[plaît-il?] 29 août 2021 à 16:29 (CEST)

Coucou Bédévore. Je viens de lire la version actuelle. J'ai été frappée de voir que dans l'historique, le cas de la France (et peut-être d'autres pays européens) n'est pas mentionné. Cela ne fait que 15 ans que le mariage est interdit aux filles de moins de 18 ans. [1]. Cela vaudrait peut-être le coup de l'intégrer. Je te laisse faire, j'ai juste vu que tu t'attaquais au sujet. Cordialement. --Pa2chant.bis (discuter) 30 août 2021 à 05:45 (CEST)

Miaou Pa2chant.bis comme la page n'existait pas chez nous, je me base sur la version anglophone en:Child marriage où la partie histoire est vraiment courte à mon avis, en particulier concernant les mariages précoces dans l'aristocratie.

L'article anglophone est interminable (au point d'être indigeste) et je n'ai pas l'intention de le traduire en entier ; leur plan a besoin d'être réorganisé - par ex. en casant les effets selon le genre dans la partie « Effets et conséquences des mariages d'enfants ». La partie relative à chaque pays est dispo ici en:Child marriage#Effects on global regions... et c'est trop long. Effects on global regions devrait venir à la fin : c'est une liste parfois bancale et peu synthétique.

Mais quand le travail de traduction des paragraphes intéressants sera terminé, tout le monde pourra modifier la page et corriger les manques. Chamicalement, — Bédévore ^[plaît-il?] 30 août 2021 à 11:37 (CEST)

Ok, c'était juste une suggestion, je ne savais pas comment tu avais prévu de travailler. Ping me quand tu auras fini si tu peux, je suis sûre que je vais passer à autre chose et oublier. Et merci pour tes 2 récentes créations. --Pa2chant.bis (discuter) 30 août 2021 à 19:26 (CEST)

Coucou @Pa2chant.bis je pense que j'ai presque terminé ce que je voulais importer. Il y a des manques mais aussi pas mal de redondances et de redites, qui méritent sans doute d'être plus « ramassées ». Il y a surtout une sous-partie colossale (en mode masqué) sous Mariage d'enfant#Afrique, tu peux la voir en mode édition wikicode. Ça ne ressemble à rien et il faudrait mener un sérieux recyclage avant de traduire cette interminable sous-partie. Je n'ai pas l'intention de m'y coller. Je vais relire la version anglophone au cas où j'aurais bêtement loupé des éléments qui m'intéressent et ensuite je retirerai le bandeau (demain je pense). Chamicalement, — Bédévore ^[plaît-il?] 31 août 2021 à 23:52 (CEST)

Merci Bédévore , c'est fait. Par contre, par principe, je ne retravaille pas les imports de texte en langue étrangère. --Pa2chant.bis (discuter) 1 septembre 2021 à 06:39 (CEST)

Miaou Pa2chant.bis importation terminée des passages qui me semblent intéressants (et pas ceux qui sont interminables, confus, pleins de redites, etc). Bandeau retiré. Je vais m'occuper un peu de grossesse de l'adolescente. — Bédévore ^[plaît-il?] 1 septembre 2021 à 13:39 (CEST)